Teks -- Ester 1:14 (TB)

1:14 adapun yang terdekat kepada baginda ialah Karsena, Setar, Admata, Tarsis, Meres, Marsena dan Memukan, ketujuh pembesar Persia dan Media, yang boleh memandang wajah raja dan yang mempunyai kedudukan yang tinggi di dalam kerajaan --, tanya raja:

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 1:14 - yang boleh memandang wajah raja

Artinya: yang termasuk dewan penasehat pribadi raja, bdk 2Ra 25:19. Dalam kitab Dan 2:2 dst; Est 5:7-12 juga diceriterakan bagaimana seorang raja meminta nasehat dan keterangan dari pihak orang "arif bijaksana".

Ende: Est 1:14 - boleh memandang wadjah radja

merupakan istilah untuk anggota² dewan penasehat keradjaan.

Endetn: Est 1:14 - ia memanggil

diperbaiki menurut kiraan. Tertulis: "jang paling karib".

Ref. Silang FULL: Est 1:14 - ketujuh pembesar

· ketujuh pembesar: Ezr 7:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:14 - Dan di sebelahnya // adalah Carshena // Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, dan Memucan // tujuh kekuatan Persia dan Media // yang melihat wajah raja // dan yang pertama duduk dalam kerajaan.

Dan di sebelahnya,.... Yang duduk di sebelah raja, dan merupakan yang terpenting dalam martabat dan kekuasaan di bawahnya:

adalah Carshena; dan begitu juga setiap orang dalam urutan dan kedudukan mereka, seperti yang disebutkan selanjutnya:

Shethar, Admatha, Tarshish, Meres, Marsena, dan Memucan; yang, menurut Targum terakhir, berasal dari berbagai negara; yang pertama dari Afrika, yang kedua dari India, yang ketiga dari Idumea, yang keempat dari Mesir, yang kelima dari Resen, Kej 10:12 yang diambil dari Marsena, yang dihilangkan, dan yang terakhir dari Yerusalem, yang disebut sebagai Daniel; meskipun Targum sebelumnya menyebutnya sebagai Haman:

tujuh kekuatan Persia dan Media; yang kebiasaan memiliki tujuh penasihat dengan raja-raja Persia berasal dari tujuh pangeran yang membunuh Smerdis yang mengaku dirinya raja, dan mengangkat Darius Hystaspis sebagai raja, ayah Xerxes:

yang melihat wajah raja; yang intim dan akrab dengan dia, sering berada di hadapannya; memang, mungkin masuk ke dalamnya kapan pun mereka mau, tanpa upacara diperkenalkan; yang privilese ini dijaga oleh orang-orang di atas, ketika mereka menempatkan Darius di atas takhta, seperti yang diceritakan oleh Herodotus ^u:

dan yang pertama duduk dalam kerajaan; di sebelah raja, dan membantu dia dalam menjalankan pemerintahan, lihat Ezr 7:14.