Teks -- Ester 1:7 (TB)

1:7 Minuman dihidangkan dalam piala emas yang beraneka warna, dan anggurnya ialah anggur minuman raja yang berlimpah-limpah, sebagaimana layak bagi raja.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Est 1:5-8

Penggambaran kemewahan perdjamuan itu memang sedikit banjak chajalan sadja.

Ref. Silang FULL: Est 1:7 - sebagaimana layak

· sebagaimana layak: Est 2:18; Dan 5:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 1:7 - Mereka memberi mereka minuman dalam bejana emas, yang berbeda satu sama lain // dan anggur kerajaan dalam jumlah melimpah, sesuai dengan keadaan raja.

Mereka memberi mereka minuman dalam bejana emas, yang berbeda satu sama lain,.... Dalam pola dan pengerjaannya, meskipun terbuat dari logam yang sama, keragaman ini membuat perayaan menjadi lebih megah; cangkir tanah liat, di kalangan bangsa Persia, dianggap sangat rendah; ketika seorang raja ingin mempermalukan seseorang, ia memaksanya untuk menggunakan cangkir tanah liat ^d. Targum menggambarkan bejana-bejana ini sebagai bejana emas dari kuil di Yerusalem yang dibawa pergi oleh Nebukadnezar; yang tidak mungkin, karena mereka telah diserahkan oleh Kores kepada Zerubabel, Ezr 1:7,

dan anggur kerajaan dalam jumlah melimpah, sesuai dengan keadaan raja; seperti yang mampu diberikan raja, yang terbaik yang dimilikinya, dan dalam jumlah besar; anggur yang biasa diminum oleh para raja Persia, sebagaimana yang dilaporkan oleh Strabo ^e, adalah anggur Chalybonian, atau anggur Helbon, sebagaimana disebutkan, Eze 27:18; lihat Gill pada Eze 27:18, tetapi dengan anggur kerajaan, yang dapat diterjemahkan, dimaksudkan anggur dari daerah tersebut; anggur dari Schiras dianggap yang terbaik di Persia ^f.