Teks -- Ester 3:13 (TB)

3:13 Surat-surat itu dikirimkan dengan perantaraan pesuruh-pesuruh cepat ke segala daerah kerajaan, supaya dipunahkan, dibunuh dan dibinasakan semua orang Yahudi dari pada yang muda sampai kepada yang tua, bahkan anak-anak dan perempuan-perempuan, pada satu hari juga, pada tanggal tiga belas bulan yang kedua belas -- yakni bulan Adar --, dan supaya dirampas harta milik mereka.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 3:13

TAMBAHAN YUNANI Est 2:1-7 disisipkan antara Est 3:13 dan Est 3:14 naskah Ibrani. Lih. hal. 755.

Ende: Est 3:13 - bentara

adalah pegawai² pos keradjaan, jang sudah ada dalam negara Parsi, meskipun hanja untuk pemerintah sadja. Est 3:13e Tuduhan "membentji umat manusia", kemudian djuga dilemparkan kepada orang² serani di Roma.

Ref. Silang FULL: Est 3:13 - orang Yahudi // bulan Adar // supaya dirampas

· orang Yahudi: 1Sam 15:3; [Lihat FULL. 1Sam 15:3]; Ezr 4:6; [Lihat FULL. Ezr 4:6]

· bulan Adar: Est 3:7; [Lihat FULL. Est 3:7]

· supaya dirampas: Est 8:11; 9:10

Defender (ID): Est 3:13 - bulan kedua belas

Persis sebelas bulan sebelumnya, pada hari sebelum Paskah, perintah ini telah diberikan (bandingkan Kel 12:6), sehingga memberikan waktu yang cukup bagi orang Yahudi untuk mempersiapkan diri mereka. Tanggal untuk genosida yang direncanakan Haman telah ditentukan melalui undian. Namun, Tuhan menentukan bagaimana undian itu akan jatuh (Ams 16:33), dan Dia menetapkan bahwa tanggal tersebut akan hampir setahun lagi. Hari ini kemudian diadopsi oleh orang Yahudi sebagai tanggal untuk perayaan tahunan mereka, Purim (yang berarti "undian") (Est 9:26-32).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 3:13 - Dan surat-surat tersebut dikirimkan melalui pos ke seluruh provinsi raja // untuk menghancurkan, membunuh, dan menyebabkan kepunahan, semua orang Yahudi, baik muda maupun tua, anak-anak kecil dan wanita, dalam satu hari, bahkan pada hari ketiga belas dari bulan kedua belas, yaitu bulan Adar.

Dan surat-surat tersebut dikirimkan melalui pos ke seluruh provinsi raja,.... Atau oleh para pelari ^x; yang mana tampaknya surat-surat ini dibawa oleh pelayan yang berlari cepat; atau lebih tepatnya, mereka adalah kuda-kuda yang berlari, yang ditunggangi orang-orang untuk mengantarkan surat, dan yang disebut oleh orang Persia Angari; sebuah skema yang diperkenalkan oleh Cyrus, untuk pengiriman surat dengan cepat dari satu tempat ke tempat lain, dengan menugaskan kuda-kuda dan orang untuk menungganginya pada jarak yang tepat, untuk saling menerima surat, dan yang menunggangi siang dan malam ^y, seperti yang dilakukan oleh para pengantar surat kita sekarang; dan tidak ada yang bisa lebih cepat, atau dilakukan dengan kecepatan yang lebih besar; baik salju, hujan, panas, maupun malam, tidak dapat menghentikan perjalanan mereka, demikian yang diberitakan kepada kita ^z: maksud dari surat-surat ini adalah:

untuk menghancurkan, membunuh, dan menyebabkan kepunahan, semua orang Yahudi, baik muda maupun tua, anak-anak kecil dan wanita, dalam satu hari, bahkan pada hari ketiga belas dari bulan kedua belas, yaitu bulan Adar; lihat Est 3:7. Perintahnya adalah untuk menghancurkan, dengan cara apapun, semua orang Yahudi, dari segala usia dan jenis kelamin, semuanya dalam satu hari, di semua provinsi yang disebutkan di sini, agar mereka dapat dipotong dengan satu pukulan: dan untuk mengambil barang rampasan mereka sebagai mangsa; menjadikannya harta benda mereka sendiri; yang diusulkan untuk mengajak mereka dalam pekerjaan yang biadab ini, untuk mendorong mereka agar lebih keras dan cepat dalam melaksanakannya.