Teks -- Ester 8:12 (TB)

8:12 pada hari yang sama di segala daerah raja Ahasyweros, pada tanggal tiga belas bulan yang kedua belas, yakni bulan Adar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Est 8:12

TAMBAHAN YUNANI 6:1-21. Antara Est 8:12 dan Est 8:13 naskah Ibrani, terjemahan Yunani menyisipkan salinan surat yang dikirim raja Ahasyweros itu. Lih. hal. 758

Ende: Est 8:12

[12k] Anehnja, bahwa Haman disini disebut "orang Makedonia" (Junani), padahal ditempat lain disebut "orang Agag". Orang² Makedonia baru didjaman Iskandar Zulkarnain mendjadi musuh Parsi. Karena itu rupanja bagian ini dikarang sesudah djaman itu dan karena permusuhan Makedonia Haman disebut orang Makedonia, musuh bukan dari orang² Jahudi sadja, tetapi djuga dari radja sendiri.

[12p-q] Pikiran² serta pudjian ini memang anggapan Jahudi, jang ditaruh dalam mulut radja kafir itu.

[12u] Dengan ajat itu radja Xerxes sebenarnja sudah membebankan perajaan Purim, jang nanti akan dibebankan dan diatur oleh Mordekai dan Ester.

Ref. Silang FULL: Est 8:12 - bulan Adar

· bulan Adar: Est 3:13; 9:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Est 8:12 - Pada suatu hari, di semua provinsi Raja Ahasuerus, yaitu, pada hari ketiga belas bulan kedua belas, yang merupakan bulan Adar.

Pada suatu hari, di semua provinsi Raja Ahasuerus, yaitu, pada hari ketiga belas bulan kedua belas, yang merupakan bulan Adar. Hari yang ditetapkan dan ditentukan dalam surat-surat sebelumnya untuk penghancuran orang Yahudi, Est 3:13.