Teks -- Ayub 1:14 (TB)

1:14 datanglah seorang pesuruh kepada Ayub dan berkata: "Sedang lembu sapi membajak dan keledai-keledai betina makan rumput di sebelahnya,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 1:14-15 - orang Syeba

orang Syeba: Suku pengembara yang suka merampok dari daerah Selatan.

Ref. Silang FULL: Ayb 1:14 - betina makan

· betina makan: Kej 36:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 1:14 - Dan datanglah seorang utusan kepada Ayub dan berkata, lembu-lembu sedang membajak dan keledai-keledai sedang makan di samping mereka.

Dan datanglah seorang utusan kepada Ayub,.... Bukan utusan dari Setan, seperti yang dikatakan Jarchi, atau salah satu dari malaikatnya, atau roh jahat; meskipun ini adalah pengertian yang diterima tidak hanya oleh beberapa Rabbi Yahudi, tetapi juga oleh sejumlah penulis Kristen kuno, seperti yang dicatat oleh Sanctius; dan mereka menganggap utusan lainnya yang disebutkan setelah ini adalah demikian; tetapi baik utusan ini maupun mereka adalah pelayan Ayub, yang selamat dari malapetaka yang menimpa rekan-rekan mereka yang lainnya:

dan berkata, lembu-lembu sedang membajak: lima ratus pasang lembu yang dimiliki Ayub, Ayub 1:3, yang semuanya berada di lapangan, dan digunakan untuk membajak; dan membajak dengan lembu seperti itu adalah hal yang biasa di zaman dan daerah tersebut, seperti halnya sekarang di beberapa tempat; lihat 1Raj 19:19

dan keledai-keledai sedang makan di samping mereka; di samping lembu-lembu, tempat mereka membajak, di padang penggembalaan, yang berdekatan dengan tanah pertanian; dan di samping para pelayan yang sedang membajak dengan lembu-lembu: "di tangan mereka" ^b; karena bisa diterjemahkan secara harfiah, tepat di sebelah mereka, di bawah perhatian dan pengawasan mereka; atau "di tempat mereka" ^c; di mana seharusnya mereka berada, dan di mana biasanya mereka diberi makan ^d; ini adalah lima ratus keledai, jantan dan betina, yang dihitung di antara harta benda Ayub, Ayub 1:3, yang dibawa ke sini untuk diberi makan, dan beberapa untuk ditunggangi oleh para pelayan; lahan yang dibajak ini berada pada jarak tertentu dari rumah Ayub; dan lainnya untuk mengangkut benih yang akan ditanam di sini: sekarang situasi dan pekerjaan hewan-hewan ini disebutkan secara khusus, untuk menunjukkan bahwa mereka berada di tempat yang seharusnya mereka, dan dalam pekerjaan yang seharusnya mereka lakukan; dan bahwa apa yang menimpa mereka bukan karena kurangnya perhatian terhadap mereka, atau karena kemalasan dan kelalaian para pelayan.