Teks -- Ayub 11:11 (TB)

11:11 Karena Ia mengenal penipu dan melihat kejahatan tanpa mengamat-amatinya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 11:11 - dan.... tanpa mengamat-amatinya

Naskah Ibrani barangkali dapat (harus?) diterjemahkan sbb: dan sungguh-sungguh mengamat-amatinya.

Ref. Silang FULL: Ayb 11:11 - tanpa mengamat-amatinya

· tanpa mengamat-amatinya: Ayub 10:4; [Lihat FULL. Ayub 10:4]; Ayub 31:37; 34:11,25; 36:7; Mazm 10:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 11:11 - Karena ia mengetahui orang-orang yang sia-sia // Dia juga melihat kejahatan // Apakah Dia tidak akan mempertimbangkan itu?

Karena ia mengetahui orang-orang yang sia-sia,.... Atau, "orang-orang yang sia-sia" ^p, sebagaimana semua orang adalah; orang-orang dari golongan rendah adalah sia-sia, dan orang-orang dari golongan tinggi adalah dusta, dan keduanya lebih ringan daripada sia-sia, Mzm 62:9; dan Tuhan mengetahuinya, dan tahu bahwa mereka seperti itu; Dia mengetahui semua orang, dan semua yang ada pada mereka; Dia mengetahui sia-sianya pikiran mereka, dan pikiran-pikiran yang sia-sia yang ada pada mereka; semua kata-kata mereka yang sia-sia dan kosong, serta hidup dan percakapan mereka yang sia-sia; dan oleh karena itu tidak mengherankan jika Dia melakukan hal-hal tersebut sesuai kehendak-Nya:

Dia juga melihat kejahatan; kejahatan dari hati dan hidup mereka, kejahatan mereka yang tersembunyi dan yang terbuka, pikiran, kata-kata, dan tindakan mereka yang jahat; atau, "orang-orang jahat"; bahkan orang-orang jahat; semuanya terlihat oleh-Nya; tidak ada yang dapat tersembunyi dari-Nya; Dia adalah Tuhan yang Maha Tahu, peneliti hati dan penguji ginjal anak-anak manusia:

Apakah Dia tidak akan mempertimbangkan itu? Sehingga untuk menghukum atau memperbaiki karena hal itu? Dia akan: atau, "Dia tidak mempertimbangkan" ^q; Dia tampaknya seolah-olah tidak; seolah-olah Dia tidak memperhatikan orang-orang jahat, dan kejahatan mereka, karena Dia tidak segera menghukum atau memperbaiki karena hal itu; atau, Dia tidak perlu menghabiskan waktu untuk mempertimbangkan hal itu, Dia melihat dan mengetahui sekaligus apa itu, dan siapa orang-orang itu: Gersom membaca klausa ini dalam hubungan dengan yang sebelumnya; "Dia melihat orang yang jahat", dan dia yang "tidak mempertimbangkan" jalan-jalan Tuhan; atau, orang itu tidak mempertimbangkan bahwa Tuhan melihatnya; begitu juga Ben Melech.