Teks -- Ayub 14:17 (TB)

14:17 pelanggaranku akan dimasukkan di dalam pundi-pundi yang dimeteraikan, dan kesalahanku akan Kaututup dengan lepa.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 14:1-22

Bab 14 ini berupa ratapan atas kemalangan dan kefanaan manusia. Ayub, bdk Ayu 7:1 dst. mengartikan kemalangannya sendiri sebagai nasib manusia pada umumnya. Bagaimana gerakan Allah dapat begitu keras terhadap makhluk yang fana dan rapuh semacam itu, Ayu 14:3?.

Ende: Ayb 14:17 - dalam buli² dimeteraikan

Buli² ditutup dengan meterai, hingga isinja tersimpan baik². Disini Ijob berharap, bahwa Allah, bila terdjadi seperti tadi dikatakan (Ayu 14:13-14), tidak teringat akan dosanja.

Ref. Silang FULL: Ayb 14:17 - dalam pundi-pundi // yang dimeteraikan // dan kesalahanku

· dalam pundi-pundi: Ul 32:34; [Lihat FULL. Ul 32:34]

· yang dimeteraikan: Yer 32:10

· dan kesalahanku: Ayub 9:30; [Lihat FULL. Ayub 9:30]; Ayub 13:23; [Lihat FULL. Ayub 13:23]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 14:17 - Pelanggaranku tersegel dalam sebuah kantong // dan Engkau menjahitkan dosaku.

Pelanggaranku tersegel dalam sebuah kantong,.... Menunjukkan baik penyembunyian itu, seperti dalam Hos 13:12; tidak dari Tuhan; juga bukan dalam arti pelanggaran seperti yang disegel oleh pengorbanan dan kepuasan Kristus, yang dengan demikian menghapusnya dari pandangan keadilan ilahi; sehingga ketika dicari, tidak akan ditemukan, dan tidak akan terlihat lagi, yang merupakan makna dari frasa dalam Dan 9:24; di mana kata-kata, "untuk mengakhiri dosa", dapat diterjemahkan, untuk "menyegel mereka"; tetapi ini tidak akan dikeluhkan oleh Ayub; maksudnya adalah bahwa itu tersembunyi seperti dalam sebuah kantong dari dirinya sendiri, atau dia tidak tahu apa itu; pelanggaran itu tersegel darinya, dia sepenuhnya tidak tahu dan tidak mengenal apa yang menjadi sebab dia menderita berat: atau bisa juga maksudnya bahwa Tuhan telah memperhatikan pelanggaran-pelanggarannya dengan ketat, dan seolah-olah menyimpannya dalam sebuah kantong, dan memberi cap padanya, agar tidak ada yang hilang, tetapi siap untuk dihadapkan padanya di hari lain; dengan alusi, seperti yang diperkirakan, kepada surat dakwaan yang disimpan dalam kantong yang disegel, untuk dibawa ke pengadilan pada waktu yang tepat, untuk mana mereka disimpan:

dan Engkau menjahitkan dosaku; dalam kantong di mana ia disegel; tidak hanya dia menyegel kantong itu, tetapi menjahitkan kain di atasnya yang sudah disegel, untuk keamanan yang lebih besar: atau "Engkau menjahitkan pada dosaku" ^m, atau menambah dosa demi dosa, seperti dalam Psa 69:27; seperti yang dilakukan para ahli aritmetika, yang menambah satu angka dengan angka lain hingga menjadi jumlah yang besar; demikianlah Tuhan, menurut Ayub, menyatukan dan menggabungkan satu dosa dengan dosa yang lain, sampai menjadi tumpukan besar dan menumpuk, menjulang ke langit, dan meminta pembalasan; atau, seperti yang diinterpretasikan Sephorno, menggabungkan dosa ketidaktahuan dengan dosa kesombongan; atau lebih tepatnya menjahit atau menambah hukuman dosa dengan dosa, atau hukuman dengan hukuman; Targum berkata,

"pelanggaranku tersegel dalam buku peringatan, dan Engkau telah menggabungkannya dengan dosaku.''