Teks -- Ayub 14:8 (TB)

14:8 Apabila akarnya menjadi tua di dalam tanah, dan tunggulnya mati di dalam debu,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 14:1-22

Bab 14 ini berupa ratapan atas kemalangan dan kefanaan manusia. Ayub, bdk Ayu 7:1 dst. mengartikan kemalangannya sendiri sebagai nasib manusia pada umumnya. Bagaimana gerakan Allah dapat begitu keras terhadap makhluk yang fana dan rapuh semacam itu, Ayu 14:3?.

Ref. Silang FULL: Ayb 14:8 - dan tunggulnya

· dan tunggulnya: Yes 6:13; 11:1; 53:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 14:8 - Meskipun akar tersebut menua di dalam tanah // dan batangnya mati di dalam tanah

Namun akar tersebut menua di dalam tanah,.... Berada lama di sana, menjadi kering, dan tampak telah habis, oleh sebab itu mungkin ada sedikit harapan untuk tumbuhnya:

dan batangnya mati di dalam tanah; yang mungkin membuatnya semakin tidak mungkin; karena ini tidak dapat dipahami seperti beberapa penafsir ^y tentang batang atau truk pohon yang telah ditebang, dan tergeletak di atas tanah, dan di dalam debunya; meskipun dapat diamati, bahwa bahkan batang atau truk seperti itu, terpisah dari akar, dan saat tergeletak, akan bertunas kembali, terutama pada pohon elm: tetapi mungkin lebih tepat berarti, karena dikatakan berada "di dalam tanah", bahwa bagian dari batang atau tunggul yang tersisa di dalam tanah, dari mana akar-akar bercabang dan menyebar di dalam tanah; dan bahkan meskipun ini mati, atau setidaknya tampak demikian, tetap ada kehidupan dan vigor di dalam akar, mereka mengeluarkan tunas.