Teks -- Ayub 16:16 (TB)

16:16 mukaku merah karena menangis, dan bulu mataku ditudungi kelam pekat,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 16:16 - karena menangis // bulu mataku

· karena menangis: Ayub 16:20; Mazm 6:7

· bulu mataku: Ayub 2:7; 17:7; 30:17,30; 33:19; Yes 52:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 16:16 - Wajahku nampak buruk karena menangis // dan di atas kelopak mataku adalah bayangan kematian

Wajahku kelihatan buruk karena menangis,.... Disebabkan oleh kehilangan hartanya, terutama anak-anaknya; karena ketidakramahan teman-temannya, dan atas korupsi yang dirasakannya bekerja di dalam dirinya, dan muncul dalam bahasa yang tidak pantas; dan karena wajah Tuhan yang tersembunyi darinya: kata yang digunakan dalam bahasa Arab ⁱ memiliki makna kemerahan di dalamnya, seperti yang diperhatikan Aben Ezra dan lainnya; dari anggur merah, dan, seperti yang ditambahkan Schultens, dari fermentasinya; dan digunakan secara tepat untuk menggambarkan wajah seorang pria yang sedang menangis berlebihan, yang terlihat merah, bengkak, dan berair:

dan di atas kelopak mataku adalah bayangan kematian; yang menjadi suram karena menangis, sehingga dia hampir tidak bisa melihat dari sana, dan, seperti orang yang sekarat, hampir tidak bisa mengangkatnya; dan kondisi menyedihkannya sedemikian rupa, sehingga dia tidak pernah mengharapkan pembebasan darinya, tetapi bahwa hal itu akan berakhir dengan kematian; dan yang dianggapnya sangat dekat, dan bahwa dia memiliki banyak gejala dari hal itu, di mana kerusakan penglihatannya adalah salah satunya; dan dia sangat jauh dari mengedipkan matanya dengan cara yang nakal dan konyol, seperti yang telah disinggung oleh Eliphaz, Ayub 15:12; bahwa ada beban mati yang begitu berat di atasnya, bahkan bayangan kematian itu sendiri, sehingga dia tidak mampu untuk mengangkatnya.