Teks -- Ayub 20:18 (TB)

20:18 Ia harus mengembalikan apa yang diperolehnya dan tidak mengecapnya; ia tidak menikmati kekayaan hasil dagangnya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Endetn: Ayb 20:18 - (peroleh)nja

diperbaiki. Tertulis: "perolehan".

Endetn: Ayb 20:18

Ditinggalkan: "dan".

Ref. Silang FULL: Ayb 20:18 - tidak mengecapnya // hasil dagangnya

· tidak mengecapnya: Ayub 20:10; [Lihat FULL. Ayub 20:10]; Ayub 5:5; [Lihat FULL. Ayub 5:5]

· hasil dagangnya: Mazm 109:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 20:18 - Apa yang dia usahakan, akan dia kembalikan // dan tidak akan menelannya // sesuai dengan harta yang dimilikinya akan restitusi itu // dan dia tidak akan bersukacita di dalamnya.

Apa yang dia usahakan, akan dia kembalikan,.... Ini menjelaskan apa yang sebelumnya diungkapkan secara kiasan dengan muntah, Ayub 20:15; dan harus diartikan baik tentang apa yang diusahakan oleh orang lain; jadi Targum memparafrasakannya,

"pekerjaan orang lain;''

dan Tuan Broughton menerjemahkannya, "ia akan mengembalikan apa yang didapat dengan kesusahan manusia": dan kemudian maksudnya adalah, bahwa apa yang diperoleh orang lain dengan usahanya, yang entah bagaimana masuk ke tangan pria yang rakus, serakah, dan jahat ini, dia akan diharuskan untuk mengembalikannya lagi; atau sewa dari pekerja yang ditahan di tangannya, dia akan dipaksa untuk memberikannya kepadanya, seperti orang Mesir, dengan meminjamkan perhiasan emas dan perak kepada orang Israel, mengembalikan upah yang berlaku untuk mereka atas semua kerja keras mereka di antara mereka selama bertahun-tahun; atau ini juga dapat dipahami sebagai apa yang diperoleh pria jahat itu sendiri dengan usaha, yang dengan banyak kerja keras dan jerih payah, serta tipuan dan siasat, telah mendapatkan kekayaan orang lain ke tangannya; tetapi dia harus diharuskan untuk mengembalikannya lagi, dan bersamaan dengan itu juga apa yang telah dia usahakan, dan yang diperoleh dengan cara yang jujur dan sah, marathon dari ketidakadilan yang merusak dan mencemari seluruh keberadaannya:

dan tidak akan menelan itu; atau "tidak memiliki waktu untuk melahapnya", seperti yang dikatakan Tuan Broughton; dia akan diharuskan segera mengembalikannya, sehingga seolah-olah dia tidak pernah memilikinya; dia tidak akan menikmati itu, setidaknya tidak ada kenyamanan, kesenangan, dan kepuasan di dalamnya:

sesuai dengan harta yang dimilikinya akan restitusi itu; hukum Musa mengharuskan, dalam beberapa kasus, empat kali lipat, di lain lima kali lipat, dan kadang-kadang tujuh kali lipat yang dituntut; dan jika seorang pria tidak memiliki cukup untuk membayar, semua hartanya harus diserahkan untuk pembayaran, dan dengan cara ini apa yang dia dapatkan secara sah akan berjalan bersamaan dengan apa yang diperoleh secara tidak sah, seperti yang sebelumnya, lihat Keluaran 22:1;

dan dia tidak akan bersukacita di dalamnya; tidak dalam restitusi yang dia terpaksa buat, yang sangat bertentangan dengan kehendaknya; juga tidak dalam harta yang dia peroleh dengan cara yang salah, setidaknya hanya untuk sementara waktu, seperti yang disebutkan dalam Ayub 20:5; dia tidak akan menikmati itu atau memiliki kegembiraan dan kesenangan di dalamnya, maupun kebanggaan akan itu, seperti yang sering dilakukan orang; Tuan Broughton membaca ini dalam kaitannya dengan klausa sebelumnya sebagai berikut,

"dan tidak akan pernah bersukacita dalam kekayaan yang mana dia harus membuat ganti rugi.''