Teks -- Ayub 27:12 (TB)

27:12 Sesungguhnya, kamu sekalian telah melihatnya sendiri; mengapa kamu berpikir yang tidak-tidak?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 27:12 - Zofar

Zofar: Nama Zofar tidak disebut dalam teks ini, tetapi biasanya bagian ini dianggap sebagai ucapannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 27:12 - Lihatlah, kalian semua telah melihat itu // lalu mengapa kalian semua menjadi sia-sia.

lihatlah, kalian semua telah melihat itu,.... Karena mereka adalah orang-orang yang observatif, setidaknya berpura-pura memiliki kemampuan tersebut, serta berpengalaman dan berusia, mereka pasti telah melihat dan mengamati sejumlah hal di atas; mereka pasti telah melihat orang-orang jahat, seperti yang dilakukan Daud kemudian, yang menyebarkan diri seperti pohon laurel hijau, dan orang-orang munafik dalam keadaan yang mudah dan makmur, serta orang-orang baik yang menghadapi penderitaan dan tekanan besar, dan Ayub sendiri adalah contoh dari itu di hadapan mereka:

lalu mengapa kalian semua menjadi sia-sia? atau "menjadi kosong dalam kesia-siaan" ^k; begitu sia-sia, begitu sangat remeh, hingga berbicara dan bertindak melawan tuntutan hati nurani mereka sendiri, melawan perasaan mereka, dan apa yang mereka lihat dengan mata mereka sendiri, serta mengemukakan gagasan-gagasan yang sangat bertentangan dengan itu; dengan menyatakan bahwa orang-orang jahat selalu dihukum oleh Tuhan dalam kehidupan ini, dan orang-orang baik selalu dirahmati dan dimakmurkan oleh-Nya; dan dari penderitaan Ayub menarik kesimpulan yang begitu sia-sia dan kosong, bahwa ia pasti adalah orang jahat dan seorang munafik.