Teks -- Ayub 27:14 (TB)

27:14 kalau anak-anaknya bertambah banyak mereka menjadi makanan pedang, dan anak cucunya tidak mendapat cukup makan;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 27:13-23

Bagian ini sukar diletakkan di mulut Ayub, sebab bertentangan dengan apa yang biasanya diuraikan Ayub, sedangkan sesuai dengan pikiran sahabat-sahabatnya. Karena itu sementara ahli berpendapat bahwa bagian ini sebenarnya dari sebuah uraian sahabat-sahabat Ayub, agaknya Zofar.

Ref. Silang FULL: Ayb 27:14 - kalau anak-anaknya // makanan pedang // cukup makan

· kalau anak-anaknya: Ayub 5:4; [Lihat FULL. Ayub 5:4]

· makanan pedang: Ayub 15:22; [Lihat FULL. Ayub 15:22]; Rat 2:22; [Lihat FULL. Rat 2:22]

· cukup makan: Ayub 4:11; [Lihat FULL. Ayub 4:11]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 27:14 - Jika anak-anaknya diperbanyak // itu untuk pedang // dan keturunannya tidak akan puas dengan roti

Jika anak-anaknya diperbanyak,.... Mungkin saja mereka memperbanyak diri; ini adalah salah satu berkat eksternal yang umum bagi orang baik dan buruk. Haman, si penindas yang sombong, meninggalkan sepuluh anak laki-laki, dan Ahab yang jahat memiliki tujuh puluh, Est 9:12,

itu untuk pedang; bagi mereka yang dibunuh dengan pedang, seperti dalam Targum; untuk dibunuh dengan itu, seperti dalam dua contoh di atas; sepuluh anak laki-laki Haman dibunuh oleh pedang orang Yahudi, Est 9:13, dan tujuh puluh anak laki-laki Ahab oleh pedang Yehu, atau oleh mereka yang diperintahkan untuk membunuh mereka, 2Ki 10:7. Anak-anak dari orang-orang jahat seperti itu sering kali diputuskan untuk dibunuh, baik oleh pedang musuh, jatuh dalam pertempuran dengan cara yang bermusuhan, yang merupakan salah satu dari empat hukuman berat Tuhan, Eze 14:21; atau, menjalani kehidupan yang sangat jahat, melakukan kejahatan-kejahatan berat yang membawa mereka kepada tangan magistrat sipil, yang tidak membawa pedang dengan sia-sia, tetapi adalah pelayan Tuhan, pelaksana pembalasan yang penuh kemarahan terhadap orang-orang jahat; atau mereka mati karena pedang pembunuh, yang dilahirkan untuk hal itu, dan melalui kekayaan mereka menjadi mangsa, Hos 9:13; atau jika tidak ada yang terjadi, tetap saja mereka pada akhirnya, biarkan mereka makmur seperti yang mereka mau, menjadi korban dari pedang keadilan ilahi yang berkilau, yang diasah dan ditarik dengan kemarahan terhadap mereka; tampaknya terutama ditujukan pada pedang musuh:

dan keturunannya tidak akan puas dengan roti; mereka yang tidak mati oleh pedang akan binasa oleh kelaparan, yang merupakan salah satu dari hukuman berat Tuhan; meskipun ini mungkin merujuk kepada cucu orang jahat, yang dikunjungi Tuhan hingga generasi ketiga dan keempat; Targum memparafrasakan, anak-anak dari anak-anaknya, dan begitu juga Sephorno; serta dibenarkan oleh versi Latin Vulgata: maksudnya adalah bahwa keturunan orang-orang jahat tersebut, ketika mereka telah mati, akan begitu miskin sehingga harus meminta-minta untuk roti mereka, dan tidak akan memiliki cukup untuk menjaga kehidupan, tetapi akan mati karena kekurangan makanan.