Teks -- Ayub 32:22 (TB)

32:22 karena aku tidak tahu menyanjung-nyanjung; jika demikian, maka segera Pembuatku akan mencabut nyawaku."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ayb 32:22 - segera Pembuatku // akan mencabut

· segera Pembuatku: Ayub 4:17; [Lihat FULL. Ayub 4:17]; Ayub 9:9; [Lihat FULL. Ayub 9:9]

· akan mencabut: Mazm 12:3-5

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 32:22 - Karena aku tidak tahu memberi gelar yang memuji // dengan berbuat demikian, Penciptaku akan segera mencabutku

Sebab aku tidak tahu memberi gelar yang memuji,.... Ia tidak dibesarkan dengan cara seperti itu, juga tidak diajari untuk menggunakannya; ia tidak terbiasa dengan hal-hal tersebut, dan ia juga tidak tahu atau menyetujuinya; apalagi dalam hati nuraninya ia bisa memberi hal-hal itu;

dengan berbuat demikian, Penciptaku akan segera mencabutku; karena itu adalah suatu kejahatan, sesuatu yang sangat dibenci-Nya, dan sangat tidak disukai-Nya, sehingga aku bisa berharap dengan adil bahwa Dia akan, jika Dia mau, menghukummku mati seketika; sama seperti Ananias dan Sapphira yang dipukul mati karena berbohong, Kis 5:5, atau ia tahu bahwa itu hanya akan menjadi waktu yang singkat paling lama, dan ia akan diambil dari dunia ini oleh kematian, ketika ia harus menghadap Penciptanya, Hakimnya, kepada siapa ia harus mempertanggungjawabkan kata-katanya, serta tindakan-tindakannya; ketakutan akan hal ini yang terus-menerus menghantui pikirannya tidak mengizinkannya untuk memuji siapa pun. Beberapa menerjemahkannya, "akan membakar aku" ^c, seperti dalam 2Sam 5:21; demikian juga Aben Ezra dan Ben Gersom, yaitu, dalam api neraka; lihat Maz 12:2.