Teks -- Ayub 41:10 (TB)

41:10 (#41-#1) Orang yang nekatpun takkan berani membangkitkan marahnya. Siapakah yang dapat bertahan di hadapan Aku?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Ayb 41:10 - Lewiatan

Lewiatan: Lihat Ayu 3:8.

Jerusalem: Ayb 41:10 - di hadapan Aku

Dalam Ayu 41:1-2 ini terus dikatakan: Aku (menghadapi Aku, Kubiarkan, kepunyaanKu), yaitu Allah. Dan begitu memang tertulis dalam naskah Ibrani. Tetapi agaknya para penyalin naskah dengan sengaja merubah naskah asli yang berkata tentang buaya, atas dasar pertimbangan teologis ini: hanya terhadap Allah saja orang tidak dapat bertahan.

Ende: Ayb 41:9-17

Dalam naskah Hibrani ajat² ini agak gelap.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:10 - membangkitkan marahnya // hadapan Aku

· membangkitkan marahnya: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]

· hadapan Aku: 2Taw 20:6; [Lihat FULL. 2Taw 20:6]; Yes 46:5; [Lihat FULL. Yes 46:5]; Yer 50:44; Wahy 6:17

Defender (ID): Ayb 41:10 - mencoba mengganggunya

Walaupun tidak ada manusia yang dapat mengalahkan leviathan, Tuhan mampu melakukannya, sama seperti Dia dapat mengalahkan behemoth."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:10 - Tidak ada yang begitu garang yang berani membangunkannya // siapa yang mampu berdiri di hadapanku?

Tak ada yang begitu garang yang berani membangunkannya,.... Ini tampaknya paling sesuai dengan buaya, yang sering berbaring dan tidur di tanah ^q, dan di dalam air pada malam hari ^r; lihat Eze 29:3; ketika sangat berbahaya untuk membangunkannya; dan sedikit, jika ada yang berani, memiliki cukup keberanian untuk melakukannya: meskipun paus telah terlihat berbaring dekat pantai tertidur, dan terlihat seperti batu, bahkan empat puluh di antaranya bersama-sama ^s;

siapa yang mampu berdiri di hadapanku? Ini adalah kesimpulan yang ditarik oleh Tuhan dari sini, atau penggunaan yang Dia buat dari itu; bahwa jika makhluk ini begitu mengesankan dan menakutkan, sehingga berbahaya untuk membangunkan dan memprovokasinya, dan tidak ada yang bisa berdiri di hadapannya atau melawannya; maka bagaimana seseorang bisa berdiri di hadapan Tuhan, yang menciptakan makhluk ini, kapan pun Dia marah? lihat Psa 76:7.