Teks -- Ayub 41:9 (TB)

41:9 (#40-#28) Sesungguhnya, harapanmu hampa! Baru saja melihat dia, orang sudah terbanting.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ayb 41:9 - harapanmu

Dalam naskah Ibrani tertulis: harapan

Jerusalem: Ayb 41:9 - Baru saja...

Dalam naskah Ibrani kalimat ini merupakan kalimat tanya.

Ende: Ayb 41:9-17

Dalam naskah Hibrani ajat² ini agak gelap.

Ref. Silang FULL: Ayb 41:9 - sudah terbanting

· sudah terbanting: Ayub 40:11

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 41:9 - Sungguh, harapannya adalah sia-sia // tidak seseorang akan terjatuh bahkan hanya dengan melihatnya

Sesungguhnya, harapannya adalah sia-sia,.... Untuk menguasainya, atau menangkapnya; dan meskipun buaya dan paus telah ditangkap; tidak ada alasan untuk putus asa dalam penangkapannya; namun tampaknya "orca", atau paus dengan banyak gigi, belum pernah ditangkap dan dibunuh ^o;

apakah tidak seseorang akan terjatuh bahkan hanya dengan melihatnya? Melihat paus itu menakutkan bagi para pelaut, takut kapalnya akan terbalik karenanya; dan beberapa orang begitu ketakutan saat melihat buaya hingga kehilangan akal; dan kita membaca tentang seseorang yang sangat terkejut saat melihat bayangan salah satu; dan makhluk yang disebutkan sebelumnya dianggap jauh lebih mengerikan ^p.