Teks -- Ayub 6:5 (TB)

6:5 Meringkikkah keledai liar di tempat rumput muda, atau melenguhkah lembu dekat makanannya?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ayb 6:5-7

Sebagaimana hewan tidak berteriak, bila diberi makan, demikianlah Ijob tidak berhenti mengeluh, oleh sebab adjaran Elifaz tidak memberinja makan, tidak memuaskannja. Karena itu Ijob menolak djuga adjaran ini, sebagaimana makanan jang tidak enak rasanja ditolak orang.

Ref. Silang FULL: Ayb 6:5 - Meringkikkah // keledai // dekat makanannya

· Meringkikkah: Ayub 30:7

· keledai: Kej 16:12; [Lihat FULL. Kej 16:12]

· dekat makanannya: Ayub 24:6; Yes 30:24

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ayb 6:5 - Apakah keledai liar mengembik ketika dia memiliki rumput? atau apakah sapi mengembek atas pakan mereka?

Apakah keledai liar mengembik ketika dia memiliki rumput? atau apakah sapi mengembek atas pakan mereka? Tidak, keduanya tidak melakukannya, ketika yang satu berada di padang yang baik, dan yang lain memiliki cukup makanan; tetapi ketika mereka kekurangan makanan, yang satu akan mengembik, dan yang lain akan mengembek, yang merupakan nada khas dari makhluk tersebut, dan mengekspresikan keluhan mereka yang menyedihkan; oleh karena itu, Ayub mengisyaratkan, bahwa seandainya dia tidak mengeluh dan mengadu dalam keadaan duka cita, dia akan menjadi lebih bodoh dan tidak berperasaan daripada makhluk liar tersebut: dan dia mungkin memiliki beberapa penghormatan terhadap keadaan berbeda antara dirinya dan teman-temannya; dia sendiri, ketika dia berada dalam kemakmuran, tidak mengeluh, seperti keledai liar yang tidak mengembik, dan sapi yang tidak mengembek, ketika keduanya memiliki cukup makanan; tetapi sekarang, dalam kesusahan, dia tidak bisa tidak mengungkapkan kesedihan dan masalahnya, seperti makhluk-makhluk itu ketika kekurangan makanan; dan ini mungkin menjadi jawaban atas perilakunya yang berbeda sekarang dan sebelumnya, yang dipertanyakan kepadanya, Ayub 4:3; demikian juga teman-temannya; mereka hidup dalam ketenangan dan kemakmuran yang besar, seperti yang diperhatikan oleh Aben Ezra, dan tidak mengaum dan tidak bersedih, yang pasti akan mereka lakukan, seandainya mereka berada dalam keadaan yang sama seperti dia; meskipun seharusnya mereka, dalam keadaan seperti itu, mengucapkan kata-kata bela sungkawa kepada teman mereka yang sedang kesusahan, alih-alih teguran yang tajam dan kritik yang keras.