Teks -- Mazmur 114:3 (TB)

114:3 Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 113:1--119:28 - MAZMUR-MAZMUR PASKAH.

Nas : Mazm 113:1-118:29

Mazmur-mazmur ini dipakai oleh orang Yahudi pada perayaan Paskah setiap tahun. Dua mazmur pertama dinyanyikan sebelum perjamuan Paskah, sisanya setelah perjamuan. Dengan demikian ini mungkin adalah nyanyian terakhir yang dinyanyikan Yesus Kristus sebelum kematian-Nya. Karena mazmur-mazmur ini dimulai dalam bahasa Ibrani dengan kata "_Halelu Yah_" (Mazm 113:1), maka orang Yahudi menyebutnya "_Hallel_ (Pujian)".

Jerusalem: Mzm 114:1-8 - Kejadian yang ajaib pada waktu Israel keluar dari Mesir

Kidung Paskah ini dengan singkat mengingatkan peristiwa-peristiwa terpenting yang dikenangkan oleh perayaan itu dan yang menjadikan Israel umat Allah, Maz 114:1-2, disinggung penyeberangan Laut Teberau dan sungai Yordan, kedua ujung perjalanan Israel di gurun, dan penampakan Allah di gunung Sinai, Maz 114:3-7, dan lagi disinggung mujizat air di gurun, Maz 114:8.

Jerusalem: Mzm 114:3 - Laut

Laut Teberau dan sungai Yordan di pribadikan. Maz 114:7 menjawab pertanyaan yang diajukan dalam Maz 114:5-6.

Ende: Mzm 114:1-8

Dalam terdjemahan Latin dan Junani serta dalam beberapa naskah Hibrani mazmur ini disambung dengan jang berikut, walau kedua amat berbeda.

Dengan singkat lagu Paskah ini mengichtisarkan peristiwa² jang lebih penting dan jang dirajakan pada hari raya Paskah, jakni: pengungsian umat Israil dari Mesir dan pemulihannja mendjadi umat Jahwe (Maz 114:1-2), penjeberangan Laut Merah dan sungai Jarden serta penampakan Jahwe digunung Sinai (Maz 114:3-7) dan Achirnja mudjidjat air dipadang gurun (Maz 114:8).

Ende: Mzm 114:3-4

Bahasa penghebat.

Endetn: Mzm 114:3 - (melihat-)nja

ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 114:3 - melarikan diri // Yordan berbalik

· melarikan diri: Kel 14:21; Mazm 77:17

· Yordan berbalik: Kel 15:8; [Lihat FULL. Kel 15:8]; Yos 3:16; [Lihat FULL. Yos 3:16]

Defender (ID): Mzm 114:3 - melarikan diri

Penulis yang terinspirasi mengonfirmasi dalam ayat ini mukjizat di Laut Merah dan (empat puluh tahun kemudian) di Yordan."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 114:3

Kel 14:21, Yos 3:16

Ref. Silang TB: Mzm 114:3

Kel 14:21, Yos 3:16

Gill (ID): Mzm 114:3 - Laut melihatnya, dan melarikan diri // Yordan didorong kembali

laut melihatnya, dan melarikan diri,.... Ketika Firman Tuhan muncul di hadapnya, seperti yang tertulis dalam Targum di Alkitab raja; laut Merah, yang dilalui oleh orang-orang Israel ketika mereka keluar dari Mesir; itu melihat bahwa Yehuda adalah umat Tuhan yang kudus dan khusus, dan bahwa Israel adalah subjek kerajaan-Nya; ia melihat kehadiran Tuhan di antara mereka; ia melihat-Nya dalam kemuliaan kesempurnaan-Nya, dan merasakan kuasa-Nya; lihat Maz 77:16, yang menyebabkan air-airnya melarikan diri dan terpisah, serta berdiri seperti dinding untuk memberikan jalan bagi Israel untuk melewati seperti di tanah kering, Kel 14:21. Ini adalah simbol dari bangsa-bangsa di dunia non-Yahudi, yang dibandingkan dengan laut, Dan 7:2, yang melihat pekerjaan Tuhan sedang berlangsung di antara mereka di bawah pelayanan Injil di masa-masa awalnya, di mana banyak orang beralih dari berhala untuk melayani Tuhan yang hidup; ini mereka lihat dan gemetar, dan mereka serta raja-raja mereka melarikan diri karena ketakutan; lihat Yes 41:5, dan juga dihentikannya lautan dosa dalam hati manusia, dan arus kejahatan yang muncul dari sana, oleh kasih karunia yang kuat dan efektif, yang jauh lebih melimpah di mana dosa telah melimpah.

Yordan didorong kembali; ini terjadi bukan pada saat perginya orang-orang Israel dari Mesir, tetapi tepat sebelum mereka memasuki tanah Kanaan, dan untuk itu; dan karena merupakan kejadian yang mirip dengan yang sebelumnya, maka disebutkan di sini, dan dilakukan oleh kuasa dan kehadiran Tuhan; karena segera setelah kaki para imam yang memikul tabut Tuhan, simbol Kehadiran Ilahi, dicelupkan di tepi air, air di bawah terputus dari yang di atas, dan berdiri di tumpukan, dan semua orang Israel melewati tanah kering, Yos 3:13, ini adalah simbol kematian, melalui mana para orang kudus melewati ke dalam kemuliaan, yang dihapus oleh Kristus, racun dan kutukannya diangkat; ketika para orang kudus sampai di situ, mereka menemukannya seperti Yordan yang didorong kembali, dan memiliki jalan yang mudah dan berlimpah melewatinya; dan ketika di tepiannya, bahkan di tengah-tengahnya, mereka menyanyi, "Hai maut, di manakah sengatanmu? Hai kubur, di manakah kemenanganmu?" 1Kor 15:55.