Teks -- Mazmur 137:3 (TB)

137:3 Sebab di sanalah orang-orang yang menawan kita meminta kepada kita memperdengarkan nyanyian, dan orang-orang yang menyiksa kita meminta nyanyian sukacita: "Nyanyikanlah bagi kami nyanyian dari Sion!"

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 137:1-9 - Di tepi sungai-sungai Babel

Mazmur ini jelas diciptakan setelah umat Israel kembali dari pembuangan di Babel. Pemazmur ingat akan keadaan kaum buangan di Babel dahulu, bahwa tidak dapat beribadat semestinya di negeri asing, Maz 137:1-3, dan betapa kaum buangan rindu kembali ke Kota Suci kota kesayangannya, Maz 137:4-6; bdk Maz 46:1-11+; Maz 48:1-14+ Akhirnya pemazmur mengutuk orang Edom dan Babel karena kekejaman mereka dahulu, Maz 137:7-9; bdk Maz 5:11+

Jerusalem: Mzm 137:3 - nyanyian

yang dimaksud ialah nyanyian ibadat bait Allah di Yerusalem. Ibadat itu tidak dapat diselenggarakan di luar bait Allah

Jerusalem: Mzm 137:3 - menyiksa

Terjemahan ini tidak pasti. Terjemahan lain: memperbudak.

Ende: Mzm 137:1-9

Seorang Jahudi ingat akan pembuangan dinegeri Babel dan melukiskan kesedihan kaum buangan disana, djauh dari Bait-allah dan Jerusjalem, di-tengah² orang kafir (Maz 137:1-6). Lalu dengan hebatnja ia mengutuk bangsa jang membasmi Jerusjalem, jakni Edom dan Babel, agar supaja mereka² dibinasakan oleh Jahwe akan pembalasan (Maz 137:7-8)

Ende: Mzm 137:3 - lagu gembira, lagu Sion, lagu Jahwe (Maz 137:4)

ialah lagu² keigamaan Jahudi.

Ref. Silang FULL: Mzm 137:3 - yang menawan // kita meminta // dari Sion

· yang menawan: Mazm 79:1-4; Rat 1:5

· kita meminta: Ayub 30:9; [Lihat FULL. Ayub 30:9]; Mazm 80:7

· dari Sion: Yeh 16:57; 22:4; 34:29

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 137:3 - Karena mereka yang membawa kami pergi sebagai tawanan meminta kepada kami sebuah lagu // dan mereka yang menghancurkan kami meminta kepada kami kegembiraan // mengatakan, nyanyikan kami salah satu dari lagu-lagu Sion.

Karena mereka yang membawa kami pergi sebagai tawanan meminta kepada kami sebuah lagu,.... Atau, "kata-kata sebuah lagu" ^z. Untuk mengulangi kata-kata dari salah satu lagu Sion, seperti yang diungkapkan kemudian: inilah yang dilakukan orang-orang Babel, seperti yang dikatakan dalam Targum; siapa mereka yang membawa orang Yahudi ke dalam penawanan; dan ini dijadikan alasan mengapa mereka menggantungkan kecapi mereka di atas pohon willow, dan merasa sangat sedih, karena permintaan seperti ini diajukan;

dan mereka yang mencuri dari kami meminta kepada kami kegembiraan: orang-orang Kaldea, yang merampok mereka dari harta benda, dan menjadikan kota serta bait suci mereka menjadi timbunan sampah, seperti yang disiratkan oleh kata ^a; atau yang mengumpat mereka, seperti yang diungkapkan oleh Jarchi: ini tidak hanya menuntut agar kata-kata sebuah lagu diulang kepada mereka, tetapi juga agar diatur dengan melodi tertentu dan dinyanyikan dengan cara yang mengekspresikan kegembiraan, atau yang akan memprovokasi ke arah itu: atau "ratapan kami", menurut Kimchi; yaitu, para penulisnya ^b, begitu kejam mereka;

Dengan berkata, nyanyikan kami salah satu dari lagu-lagu Sion; yang biasanya dinyanyikan di Sion di bait Allah, yang disebut lagu-lagu bait suci, Amo 8:3; permintaan ini mereka buat baik karena rasa ingin tahu, agar mereka dapat mengetahui sesuatu tentang lagu dan musik bait suci yang telah mereka dengar; atau lebih tepatnya sebagai ejekan dan penghinaan terhadap orang Yahudi yang malang dalam keadaan yang menyedihkan dan melankolis; seolah-olah mereka berkata, sekarang nyanyikan lagu-lagu kalian jika bisa: atau untuk membuat diri mereka bersenang-senang dan bersuka ria dengan mereka, seperti orang Filistin dengan Simson. Lagu-lagu rohani Sion adalah lagu-lagu tentang pemilihan, penebusan, panggilan, pengampunan, dan anugerah pembenaran; yang tidak dipahami oleh orang-orang natural, dan tidak bisa dipelajari, melainkan dicemooh dan dihina.