Teks -- Mazmur 144:2 (TB)

144:2 yang menjadi tempat perlindunganku dan kubu pertahananku, kota bentengku dan penyelamatku, perisaiku dan tempat aku berlindung, yang menundukkan bangsa-bangsa ke bawah kuasaku!

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 144:1-15 - TERPUJILAH TUHAN, GUNUNG BATUKU.

Nas : Mazm 144:1-15

Allah adalah batu karang yang kokoh, kubu pertahanan, perisai dan penyelamat bagi orang yang berlindung pada-Nya (bd. pasal Mazm 140:1-143:12). Ia mengajar tangan orang benar untuk bertempur dan jari-jari mereka untuk berperang di segala bidang pergumulan rohani (lih. catatan berikutnya).

Jerusalem: Mzm 144:1-15 - Nyanyian syukur raja

Kidung ini terdiri atas dua bagian yang berbeda sekali. Bagian pertama, Maz 144:1-11, adalah sebuah kumpulan kutipan dari Maz 18 dan Maz 33; ia berupa sebuah doa yang ditaruh di mulut seorang raja yang memohon kemenangan dalam perang. Sebaliknya, bagian kedua, Maz 144:12-14, berupa sebuah doa umat yang meminta kesejahteraan jasmaniah. Dalam rangka mazmur sekarang kesejahteraan itu menjadi hasil dari kemenangan raja. Bagian ini barangkali "nyanyian baru" yang disebut dalam Maz 144:9. Akhir mazmur, Maz 144:15, adalah sebuah berkat liturgis yang umum.

Jerusalem: Mzm 144:2

Bdk Maz 18:3+, Maz 48.

Ende: Mzm 144:1-15

Bagian pertama mazmur ini (Maz 144:1-11) merupakan suatu kumpulan kutipan² dari Maz 18 dan Maz 33 dengan beberapa tambahan. Ia adalah suatu lagu jang ditaruh dimulut seorang radja, jang memohon kemenangan dalam perang. Bagian kedua (Maz 144:12-14) adalah doa umat, jang minta kesedjahteraan djasmani sebagai hasil kemenangan tadi. Barangkali bagian ini adalah "lagu baru" dari ajat 9(Maz 144:9). Achiran mazmur merupakan suatu rumus berkah jang umum (Maz 144:15).

Endetn: Mzm 144:2 - bangsa

Tertulis: "umat-(bangsa)-ku". Diperbaiki menurut beberapa naskah Hibrani.

Ref. Silang FULL: Mzm 144:2 - kubu pertahananku // kota bentengku // penyelamatku, perisaiku // menundukkan bangsa-bangsa

· kubu pertahananku: Mazm 59:10; 91:2

· kota bentengku: Mazm 27:1; 37:39; 43:2

· penyelamatku, perisaiku: Kej 15:1; [Lihat FULL. Kej 15:1]; Mazm 18:3; [Lihat FULL. Mazm 18:3]

· menundukkan bangsa-bangsa: Hak 4:23; [Lihat FULL. Hak 4:23]; Mazm 18:40; [Lihat FULL. Mazm 18:40]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 144:2 - Kebaikanku // dan bentengku // menara tinggiku // dan penyelamatku // perisai saya // dan Dia yang kupercayai // yang menaklukkan umatku di bawahku

Ya Tuhan,.... Tidak hanya baik, tetapi kebaikan itu sendiri; pemberi semua berkat kebaikan baginya; pengarang segala kebaikan dalam dirinya; penyedia semua kebaikan untuknya, disimpan untuk digunakan di masa mendatang. Versi Septuaginta dan Vulgata Latin menerjemahkannya sebagai belas kasehku, secara tepat; yaitu, Tuhan dari "belas kasehku", seperti yang terdapat dalam Psa 59:10; yang adalah segala belas kasih, penuh dengan belas kasih, kaya dan melimpah dalam hal itu; yang berlimpah, dan dari kekekalan hingga kekekalan. Atau, "rahmatku" ^d; Tuhan dari segala rahmat, pemberi setiap rahmat, dan yang mampu membuat segala rahmat berlimpah; dan dari siapa setiap berkat rahmat, dan setiap rahmat khusus, seperti iman, harapan, dan kasih, serta semua penyediaan rahmat, sebagai tambahan dari setiap hadiah baik dan sempurna, berasal: Kristus dikelilingi dengan semua berkat kebaikan; di dalamnya seluruh kepenuhan rahmat tinggal, dan bersama dia Tuhan menjaga belas kasih-Nya selamanya;

dan bentengku; pos atau tempat pertahanan: apa yang menjadi benteng atau penguat bagi kota, baik yang alami maupun buatan, adalah Tuhan bagi umat-Nya; semua kesempurnaan-Nya ada di pihak mereka; dan secara khusus mereka dilindungi oleh kuasa-Nya, seperti di dalam sebuah benteng, melalui iman sampai keselamatan, 1Pe 1:5;

menara tinggiku: nama Tuhan, yang adalah diri-Nya sendiri, adalah menara kuat, di mana orang-orang yang benar yang berlindung kepada-Nya aman; dan adalah "tinggi", di mana mereka berada di luar jangkauan semua musuh mereka, Pro 18:10;

dan penyelamatku; yang menyelamatkannya dari musuh-musuhnya yang bersifat sementara; dan dari musuh-musuh spiritualnya, dari dosa, Iblis, dan dunia; dari segala penderitaan dan pencobaan, dari murka dan kebinasaan, kematian dan neraka;

perisai saya; yang melindunginya dari semua kejahatan dan bahaya; yang kasih-Nya mengelilinginya seperti perisai; yang keselamatan-Nya menjadi perisai baginya; dan lebih khusus lagi, pribadi, darah, kebenaran, dan pengorbanan Anak-Nya, yang disebut perisai iman, Eph 6:16;

dan Dia yang kupercayai; bukan kepada manusia, tidak, bukan kepada pangeran; tetapi hanya kepada Tuhan; kepada Firman-Nya, seperti yang terdapat dalam Targum; untuk hal-hal sementara dan spiritual; untuk berkat-berkat rahmat di sini, dan kemuliaan di masa depan; dari beberapa gelar ini, lihat lebih lanjut di Psa 18:2;

yang menaklukkan umatku di bawahku; umat Israel, semua suku; yang hatinya telah dipengaruhi Tuhan untuk menjadikannya raja di antara mereka semua, 2Sa 5:1. Atau, "umat" ^f; demikian juga dalam versi Targum, Syriac, dan Arab; umat kafir, orang Filistin, Amon, Edom, Moab, dan Suriah; lihat 2Sa 8:1. Bacaan sebelumnya tampaknya paling tepat, dan diikuti oleh Septuaginta, Vulgata Latin, dan versi lainnya: dan ini bisa menjadi lambang penaklukan umat Kristus di bawah-Nya; yang dibuat rela, pada hari kuasa-Nya, untuk menerima dan mengakui-Nya sebagai Raja mereka; mengakui kepatuhan terhadap Injil-Nya, dan tunduk pada peraturan-Nya.