Teks -- Mazmur 16:9 (TB)

16:9 Sebab itu hatiku bersukacita dan jiwaku bersorak-sorak, bahkan tubuhku akan diam dengan tenteram;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 16:1-11 - Bahagia orang saleh

Sajak ini nampaknya ciptaan seorang dari kaum Lewi. Mati-matian ia menentang penyembahan berhala. Penulis menekankan bahwa Tuhan mencukupi bagiannya dan merupakan milik yang paling baik, Maz 16:2-4. Ia berpaut pada Tuhan, Allah yang Esa, Maz 16:5-8, dan sebulat hati percaya pada Dia, Maz 16:1,9-11. Akhir mazmur ini, Maz 16:10-11, barangkali mengungkapkan kepercayaan akan hidup sesudah kematian dan kebangkitan. Sajak ini sangat sukar dipahami maksudnya dan teks Ibrani nampaknya sangat rusak. Setiap terjemahan merupakan perkiraan saja.

Jerusalem: Mzm 16:9 - jiwaku

Harafiah: kemuliaanku. Tetapi kata itu juga berarti: hati, jiwa, diri orang, bdk Maz 7:6+.

Ende: Mzm 16:1-11

Mazmur ini menentang pertjampuran agama benar dengan agama kafir oleh umat Israil. Pengarang menitikberatkan, bahwa Jahwe mentjukupi dan berhala² mendatangkan tjelaka (Maz 16:2-4). Ia sendiri melekat pada Jahwe satu²nja (Maz 16:5-8) dan padaNja ia menaruh kepertjajaannja (Maz 16:9-11). Rupanja mazmur ini sudah berpikir akan kehidupan sesudah mati, malahan akan kebangkitan badan (Maz 16:10-11).

Ref. Silang FULL: Mzm 16:9 - hatiku bersukacita // dengan tenteram

· hatiku bersukacita: Mazm 4:8; 13:6; 28:7; 30:12

· dengan tenteram: Ul 33:28; [Lihat FULL. Ul 33:28]

Defender (ID): Mzm 16:9 - kemuliaanku

Diterjemahkan sebagai "lidah" oleh Peter, mengikuti Septuaginta. Sangat tepat untuk menyamakan kemuliaan Kristus dengan lidah-Nya, karena "tidak ada seorang pun yang berbicara seperti orang ini" (Joh 7:46).

Defender (ID): Mzm 16:9 - daging juga akan beristirahat

Pernyataan ini berbicara secara profetik tentang penguburan Kristus di kuburan Yusuf.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 16:9

Kis 2:25-28

Gill (ID): Mzm 16:9 - Oleh karena itu hatiku bersukacita // dan kemuliaanku bersukacita // dagingku juga akan beristirahat dalam harapan.

Oleh karena itu hatiku bersukacita,.... Karena dia selalu mengingat Tuhan; Dia berada di sebelah kanannya, untuk mendukung dan membantunya, serta karena apa yang diungkapkan dalam ayat-ayat berikutnya: ini sama dengan bersukacita dalam roh, Luk 10:21; itu menunjukkan kebahagiaan batin dan kelimpahannya, karena kehadiran Tuhan bersamanya; lihat Act 2:28;

dan kemuliaanku bersukacita; artinya bisa jadi jiwanya, yang merupakan bagian yang paling mulia dan penting dari manusia, seperti yang diartikan oleh Aben Ezra, Kimchi, dan Ben Melech; atau lebih tepatnya lidahnya, seperti dalam Act 2:26; kemampuan berbicara dalam manusia adalah apa yang memberikan kemuliaan dan keunggulan yang lebih tinggi dibandingkan makhluk lainnya, dan adalah cara dia memuliakan Tuhan; dan demikianlah kata ini sering digunakan dalam kitab ini; lihat Psa 30:12; dan di sini frasa ini menggambarkan Kristus yang memuliakan Tuhan dan menyanyikan pujiannya dengan bibir yang penuh sukacita, di antara para muridnya, sedikit sebelum penderitaan dan kematiannya;

dagingku juga akan beristirahat dalam harapan; di dalam kubur, yang, seperti halnya merupakan tempat istirahat bagi anggota-anggota Kristus, dari semua kesedihan, karya, dan jerih payah mereka di sini; begitu juga bagi Kristus, kepala mereka, yang beristirahat di dalamnya pada hari sabat Yahudi, hari istirahat itu, dan tersedia "dalam keselamatan" ^t, seperti yang dapat diartikan dari kata yang digunakan, dan dalam kebangkitannya dari kematian, seperti yang akan dijelaskan selanjutnya.