Teks -- Mazmur 17:4 (TB)

17:4 Tentang perbuatan manusia, sesuai dengan firman yang Engkau ucapkan, aku telah menjaga diriku terhadap jalan orang-orang yang melakukan kekerasan;

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 17:1-15 - Diburu dengan tak bersalah

Seseorang yang tak bersalah sedikitpun berseru kepada Tuhan untuk melindungi terhadap musuh yang fasih, ganas dan sombong. Dengan berseru kepada keadilan Tuhan, Maz 17:1-2, pemazmur menyatakan diri tidak bersalah, Maz 17:3-5, dan meminta Allah yang berbelaskasihan supaya menolong, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:6-9; lalu ia menggambarkan keganasan musuh, Maz 17:10-12, yang dari padanya Tuhan kiranya akan menyelamatkan pemazmur dan yang kiranya dihukum olehNya, Maz 17:13-14, sehingga pemazmur selamat dan bahagia, Maz 15.

Jerusalem: Mzm 17:4-5

Teks Ibrani kedua ayat ini nampaknya rusak dan sukar dimengerti.

Ende: Mzm 17:1-15

Seorang jang sutji-murni dan jang dianiaja oleh musuh² berseru kepada Allah, agar Ia tjampur tangan dan menindas musuh² itu. Orang itu menjerukan kepada kesutjiannja: Ia tak bersalah serta setia kepada Jahwe.

Rupanja achirnja si pemohon mengarahkan pandangannja kepada hidup kekal (Maz 17:15).

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 17:4 - Mengenai karya-karya manusia // melalui kata-kata bibirmu // Aku telah menjaga diriku dari jalan-jalan penghancur

Mengenai karya-karya manusia,.... Tentang orang-orang jahat, yang berkaitan dengan mereka, atau di tengah-tengah mereka; di tengah-tengah generasi yang jahat, dan pembicaraan kotor mereka; yang tampaknya demikian,

dari kata-kata bibirmu; hukum Allah, Kitab Suci kebenaran, aturan dan standar iman dan praktik, yang menunjukkan apa saja karya yang baik dan mana yang tidak; melalui penggunaan, bantuan, dan manfaat ini;

Aku telah menjaga diriku dari jalan-jalan penghancur; yang dimaksud adalah iblis, yang merupakan pembunuh sejak awal; antikristus, yang namanya Abaddon dan Apollyon, yang keduanya berarti penghancur; guru-guru palsu, dan semua orang jahat: "jalan-jalan" dari orang-orang seperti itu adalah prinsip dan praktik jahat mereka, kesalahan dan bid'ah mereka yang dapat menghancurkan, dosa dan keinginan mereka, yang membentuk jalan lebar yang menuju kepada kebinasaan: inilah yang "dijaga" atau "dipantau" oleh pemazmur ^a, karena kata "diriku" dan "dari" tidak ada dalam teks asli; dan maknanya adalah, bahwa ia memperhatikan hal-hal tersebut, dan menghindarinya, serta, sebagai seorang pangeran dan magistrat yang setia, melarang rakyatnya berjalan di dalamnya, dan menahan mereka darinya, menjadikan firman Allah sebagai aturan dalam tindakannya.