Teks -- Mazmur 27:3 (TB)

27:3 Sekalipun tentara berkemah mengepung aku, tidak takut hatiku; sekalipun timbul peperangan melawan aku, dalam hal itupun aku tetap percaya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

BIS: Mzm 27:3 - tetap berharap

tetap berharap, atau: tidak patah semangat.

Jerusalem: Mzm 27:1-14 - Aman dalam perlindungan Allah

Doa permohonan ini berisikan kepercayaan yang sebulat-bulatnya. Dengan mengandalkan Tuhan semata-mata, Maz 27:1-6, pemazmur mohon perlindungan Allah terhadap orang yang menuduhnya dengan tidak semena-mena, Maz 27:7-13. Tinggal dalam bait Allah, dalam perlindungan Tuhan merupakan kebahagiaan tertinggi, Maz 27:4. Nyanyian ini agaknya dibawakan oleh dua kelompok penyanyi bergiliran, Maz 27:1-6,7-13, sesamanya korban pembakaran nazar dipersembahkan, Maz 27:6.

Ende: Mzm 27:1-14

Dalam mazmur ini seorang, jang penuh kepertjajaan (Maz 27:1-6) minta pertolongan Jahwe terhadap orang² jang menuduhnja tanpa alasan (Maz 27:7-12). Kesukaan jang tertinggi untuk orang ini ialah tinggal dalam Bait-Allah (Maz 27:4) dimana ia pasti akan mendapat perlindungan dan kerelaan Jahwe.

Agaknja lagu ini dinjanjikan oleh dua golongan penjanji (Maz 27:1-6,7-13) sedang suatu kurban dipersembahkan untuk membajar nadar (Maz 27:6).

Ref. Silang FULL: Mzm 27:3 - tidak takut // tetap percaya

· tidak takut: Kej 4:7; [Lihat FULL. Kej 4:7]; Mazm 3:7; [Lihat FULL. Mazm 3:7]

· tetap percaya: Ayub 4:6; [Lihat FULL. Ayub 4:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 27:3 - Meskipun suatu pasukan mendirikan kemah melawan aku // hatiku tidak akan takut // meskipun perang bangkit melawan aku // dalam hal ini aku akan percaya.

Walaupun sebuah pasukan mendirikan kemah melawan aku,.... Sebuah pasukan dari orang-orang yang jahat, seperti yang dikatakan dalam Targum; meskipun jumlah mereka banyak, bahkan sepuluh ribu di antaranya, seperti dalam Mazmur 3:6; seharusnya mengepungnya dari segala sisi;

hatiku tidak akan takut; karena tidak hanya para malaikat Tuhan berkemah di sekelilingnya, seperti mereka melakukannya kepada semua yang takut akan Tuhan; tetapi keselamatan ditentukan sebagai dinding dan benteng di sekelilingnya; ya, Tuhan sendiri adalah dinding api di sekelilingnya, dan ia dijaga seperti dalam sebuah garrison oleh kuasa Tuhan;

meskipun perang bangkit melawan aku: dalam segala bentuknya yang mengerikan:

dalam hal ini aku akan percaya; baik dalam perang ini, di tengah-tengahnya; atau dalam hal yang telah dinyatakannya, Mazmur 27:1; bahwa Tuhan adalah cahaya, keselamatannya, dan kekuatan hidupnya; jadi penulis Yahudi ^e: atau seperti yang lain ^f, dalam satu hal ini, diinginkan dalam Mazmur 27:4; tetapi baik makna yang pertama lebih baik, terutama yang terakhir. Orang-orang kudus tidak perlu takut, meskipun ada perang di dalam mereka antara daging dan roh; dan meskipun di luar terdapat pertarungan dengan Satan dan para kerajaan serta kuasanya; karena mereka dapat percaya akan kemenangan, dan bahwa mereka lebih dari pemenang, melalui Kristus yang telah mengasihi mereka.