Teks -- Mazmur 32:9 (TB)

32:9 Janganlah seperti kuda atau bagal yang tidak berakal, yang kegarangannya harus dikendalikan dengan tali les dan kekang, kalau tidak, ia tidak akan mendekati engkau.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 32:1-11 - Kebahagiaan orang yang diampuni dosanya

Doa tobat, bdk Maz 32:6+, yang berupa pengajaran ini diucapkan seseorang yang sudah mengalami ini diucapkan seseorang yang sudah mengalami belaskasihan Tuhan, Maz 32:1-2, dan menceritakan pengalamannya itu, Maz 32:3-7. Lalu ada kesimpulan ini: Jangan orang keras kepala melainkan hendaknya mengindahkan nasehat, Maz 32:8-11. Pengakuan dosa juga dianjurkan Hos 14:3; Yes 1:18; Ams 28:13; Yak 5:16; 1Yo 1:9; Sir 4:26+.

Jerusalem: Mzm 32:9 - seperti kuda...

Janganlah seperti bintang yang harus dipaksa dengan kekerasan; jangan keras kepala, tetapi hendaklah dengan rela menerima nasehat

Jerusalem: Mzm 32:9 - ia tidak akan mendekati engkau

Dalam naskah Ibrani maksudnya kurang jelas. Mungkin sbb: Nasehat yang diberikan tidak akan diterima orang yang keras kepala. Barangkali seluruh larik ini sebuah sisipan.

Ende: Mzm 32:1-11

Lagu tobat ini diutjapkan seorang jang dosanja telah diampuni (Maz 32:1-2). Pengarang memberitahukan pengalamannja sendiri dibidang ini (Maz 32:3-7) dan menarik kesimpulan: orang tidak boleh keras kepala, melainkan harus mengindahkan suara Tuhan (Maz 32:8-11).

Ende: Mzm 32:8-10

Tiada terang siapa berbitjara disini, entah pengarang jang sekarang laksana guru kebidjaksanaan memperingatkan orang lain, entah Allah sendiri jang dibajangkan pengarang se-olah² mengadjar kepada orang kesimpulan dari pengalaman si pengarang sendiri.

Ende: Mzm 32:9

Maknanja: Si pendosa tidak boleh berlaku seperti binatang tak berakal, jang ketjenderungannja harus dipaksakan dengan keras. Lebih baiklah ia dengan rela mendengarkan nasihat tadi.

Ende: Mzm 32:9 - itu tiada mendekati kamu

Maknanja tiada djelas. Mungkin: nasehat jang tadi diberikan tiada mendekati (diterima oleh) orang jang durhaka dan keras kepala. Barangkali perkataan² ini kemudian ditambahkan.

Ref. Silang FULL: Mzm 32:9 - dan kekang

· dan kekang: Ayub 30:11; [Lihat FULL. Ayub 30:11]; Ayub 39:10; [Lihat FULL. Ayub 39:10]; Yak 3:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 32:9 - Janganlah kamu seperti kuda, atau seperti keledai, yang tidak memiliki pengertian // yang mulutnya harus dipegang dengan pelintang dan kekang, agar mereka tidak mendekat kepadamu.

Janganlah kamu seperti kuda, atau seperti keledai, yang tidak memiliki pengertian,.... Tujuan dari nasihat ini adalah untuk mengarahkan manusia bagaimana berperilaku di bawah instruksi yang diberikan; bukan seperti binatang biadab, yang tidak memiliki akal budi, tetapi sebagai manusia; agar mereka tidak menunjukkan diri mereka yang sembrono, bodoh, dan tidak dapat diajari, seperti binatang-binatang ini, atau bahkan lebih buruk dari itu; juga tidak keras kepala dan membandel, melawan dan tidak dapat diajari, bertekad untuk tidak diajari, menutup telinga, dan menarik bahu; juga tidak memiliki sifat jahat dan nakal; tidak hanya membenci instruksi, membuang hukum Tuhan, tetapi juga menendang, menolak, dan menganiaya mereka yang berusaha untuk mengajari mereka; seperti makhluk ini yang kadang-kadang mencoba untuk menjatuhkan pengendaranya, dan, ketika jatuh, menendang mereka;

yang mulutnya harus dipegang dengan pelintang dan kekang, agar mereka tidak mendekat kepadamu; untuk melakukan kejahatan, menggigit atau menendang; atau "karena mereka tidak mendekat kepadamu" ^t; dan agar mereka dapat mendekat, dan dijadikan tunduk, serta menjadi taat; maka metode seperti itu digunakan; lihat Jam 3:3; ada dalam kata-kata tersebut suatu isyarat tersirat, bahwa manusia umumnya, dan sebagian besar, seperti makhluk-makhluk ini, bodoh, keras kepala, dan nakal; dan oleh karena itu metode yang keras digunakan oleh Tuhan, penyiksaan yang berat, untuk merendahkan dan mengajari mereka; lihat Jer 31:18; keledai, lebih khusus lagi, terkenal karena kebodohannya ^u; dan meskipun kuda itu patuh, namun kadang-kadang ia juga keras kepala dan membandel.