Teks -- Mazmur 45:14 (TB)

45:14 (#45-#15) Dengan pakaian bersulam berwarna-warna ia dibawa kepada raja; anak-anak dara mengikutinya, yakni teman-temannya, yang didatangkan untuk dia.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 45:1-17 - Nyanyian pada waktu pernikahan raja

Mazmur ini nampaknya sebuah lagu pernikahan raja. Barangkali aselinya diciptakan untuk pernikahan salah seorang raja Israel, misalnya Salomo, Yerobeam II atau Ahab (yang memang menikah dengan seorang puteri Tirus, 1Ra 16:31). Tetapi baik tradisi Yahudi maupun tradisi Kristen mengartikan nyanyian ini secara rohani. Ia mengenai "pernikahan" Allah dengan umatNya dan "pernikahan" Raja-Mesias dengan jemaatNya, bdk Yes 62:5; Yeh 16:8-13, dll. Bagian pertama, Maz 45:3-10, tertuju kepada raja yang sebagai wakil Allah memiliki sifat-sifat Tuhan sendiri, Maz 145:12-13, dll, dan sifat-sifat Imanuel, raja yang dicita-citakan, Yes 9:5-6. Bagian kedua, Maz 45:11-17, tertuju kepada permaisuri. Maz 45:17 dapat juga mengenai raja. Sayanglah naskah Ibrani mengalami banyak kerusakan, sehingga sukar diterjemahkan.

Jerusalem: Mzm 45:14 - yang didatangkan untuk dia

Dalam naskah Ibrani tertulis: yang didatangkan untukmu. tetapi ini perlu diperbaiki. Terjemahan lain: yang menyertainya.

Ende: Mzm 45:1-17

Lagu ini adalah njanjian nikah, jang dikarang untuk merajakan nikah seorang radja. Menurut tafsiran, baik Jahudi maupun Keristen, Radja itu adalah ibarat Allah dan Al-Masih dan Ratu-Penganten mengibaratkan radja Israil, tetapi pengarangnja sekaligus ingat akan Allah dan Al-Masih.

Ref. Silang FULL: Mzm 45:14 - Dengan pakaian // kepada raja // yakni teman-temannya

· Dengan pakaian: Hak 5:30; [Lihat FULL. Hak 5:30]

· kepada raja: Est 2:15

· yakni teman-temannya: Kid 1:3

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 45:14 - Dia akan dibawa kepada Sang Raja dengan pakaian hasil kerajinan jarum // para perawan temannya yang mengikutinya akan dibawa kepadamu.

Dia akan dibawa kepada Sang Raja dengan pakaian hasil kerajinan jarum,.... Tidak dalam dosa-dosanya, dan berurusan dengan rasa dan kesalahannya; sebagaimana jiwa-jiwa dibawa kepada Kristus, pada saat pertobatan yang pertama, di bawah penggambaran kasih karunia Bapa; tidak dalam kain compang-camping dari kebenarannya sendiri; tetapi dalam jubah kebenaran, dan pakaian keselamatan, perubahan pakaian yang telah dikenakan Kristus kepadanya, setelah sebelumnya menghapuskan kedurhakaannya; atau dalam jubah bersinar dari keabadian dan kemuliaan: karena perkenalan gereja kepada Kristus, Raja, Kepala, dan Suaminya, akan terjadi pada kebangkitan yang pertama; ketika dia sebagai pengantin yang dihias dan dipersiapkan untuk suaminya, akan dibawa kepadanya, dan dipersembahkan olehnya sendiri, gereja yang mulia, tanpa noda atau kerut, atau hal lainnya: dan dia akan diperkenalkan, baik oleh para malaikat, yang akan dilibatkan dalam mengumpulkan orang-orang terpilih dari keempat penjuru angin; atau oleh para pelayan Injil, yang, pada panen umum, di akhir dunia akan membawa hasil panen mereka bersama mereka; jiwa-jiwa itu mereka telah menjadi alat untuk mengubah, menghibur, dan mempersiapkan bagi kemuliaan; yang akan menjadi sukacita dan mahkota mereka saat itu; yang ini akan dibawa dalam beberapa kelompok, yang bergabung bersama, akan membentuk pertemuan umum dan gereja orang-orang yang sulung, yang kemudian akan dipersembahkan kepada Kristus: atau oleh Jehovah Sang Bapa, yang, ketika Ia membawa Hawa kepada Adam, setelah Ia membentuknya dari rusuknya, dan telah mempersiapkannya sebagai pembantu untuknya; demikian pula ketika semua orang yang terpilih dari Tuhan dibentuk oleh kasih karunia ilahi, dan dipersiapkan sebagai pengantin untuk mempelai pria, Ia kemudian akan membawa mereka kepadanya, dan mereka akan bersamanya di mana Ia berada, dan menyaksikan kemuliaannya; yang merupakan apa yang Ia doakan kepada Bapanya, Yoh 17:24;

para perawan temannya yang mengikutinya akan dibawa kepadamu; mereka yang terikat sebagai perawan yang suci kepada Kristus, yang dengan ketat dan suci berpegang padanya, mencintainya dengan ketulusan hati mereka; adalah tidak tercemar dalam iman dan ibadah, dan mempunyai percakapan yang murni dan lurus; lihat Wah 14:4; mereka adalah "teman-teman" gereja, yang turut serta dalam kasih karunia yang sama, menikmati hak istimewa yang sama, dan berbagi dalam keselamatan yang umum; dan, sebagaimana mereka adalah mitra dalam penderitaan, mereka akan berada dalam kemuliaan: mereka "mengikuti" jejak kawanan, berjalan setelah gereja di jalan doktrin dan tugas; adalah pengikutnya, sebagaimana dia adalah pengikut Tuhan, dalam firman dan tata cara, dan dalam menjalankan iman dan kesabaran; mereka ini, bahkan setiap orang, akan dibawa kepada Sang Raja, tidak satu pun akan hilang, atau tertinggal: ke mana mereka akan dibawa, dan cara mereka dibawa, dinyatakan dalam Maz 45:15.