Teks -- Mazmur 57:3 (TB)

57:3 (#57-#4) Kiranya Ia mengirim utusan dari sorga dan menyelamatkan aku, mencela orang-orang yang menginjak-injak aku. Sela Kiranya Allah mengirim kasih setia dan kebenaran-Nya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 57:1-11 - Diburu musuh, tetapi ditolong Allah

Dalam ratapan ini pemazmur penuh kepercayaan memanjatkan seruannya kepada Allah, Maz 57:2-4, dan menggambarkan bagaimana dengan ganas dan licik diburu-buru musuhnya, Maz 57:5-7. Oleh karena pertolongan terjamin, maka pemazmur sudah bersyukur kepada Penolongnya, Maz 57:7-11. Bagian terakhir ini sama dengan Maz 108:2-6.

Jerusalem: Mzm 57:3 - utusan

Kata ini oleh terjemahan ditambahkan. Utusan itu memperorangkan pertolongan Allah, bukti kasih setia, bdk Maz 5:8+, dan kebenaranNya artinya: ketabahan dan tekad Allah dalam melaksanakan janjiNya.

Ende: Mzm 57:1-11

Penuh kepertjajaan seorang jang dianiaja berpaling kepada Jahwe (Maz 57:2-7). Ia melukiskan ganasnja dan tjerdiknja seteru²nja (Maz 57:5-7). Tetapi ia sama sekali pasti mengenai pertolongan Allah dan bersjukur kepadaNja (Maz 57:7-11). Ajat² 8-12(Maz 57:7-11) adalah sama dengan Maz 108:2-6.

Ende: Mzm 57:3 - sudilah kiranja...dst

Mungkin bagian ini adalah tambahan.

Ref. Silang FULL: Mzm 57:3 - menyelamatkan aku // menginjak-injak aku // dan kebenaran-Nya

· menyelamatkan aku: Mazm 18:10,17; 69:15; 142:7; 144:5,7

· menginjak-injak aku: Mazm 56:2

· dan kebenaran-Nya: Mazm 25:10; 40:12; 115:1

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 57:3 - Ia akan mengirim dari surga, dan menyelamatkan saya // dari celaan orang yang ingin menelan saya // Selah // Allah akan mengirimkan kemurahan dan kebenaran-Nya

Ia akan mengirim dari surga, dan menyelamatkan saya,.... Malaikat-Nya, seperti yang ditambahkan oleh Targum; atau malaikat-malaikat-Nya, seperti yang dikatakan Kimchi; yang merupakan roh-roh pelayan, yang diutus oleh-Nya untuk berkemah di sekitar umat-Nya, dan menjaga mereka, seperti yang dilakukan oleh Yakub ketika takut kepada Esau, Kej 32:1; atau untuk membebaskan mereka dari kesulitan, seperti Petrus ketika di penjara, Kis 12:7; atau lebih tepatnya, yang dimaksud adalah, bahwa Daud tidak mengharapkan bantuan dan pembebasan dengan cara manusia, melalui manusia di bumi; tetapi ia mengharapkannya dari atas, dari surga, dari Allah di atas, dan yang ia yakini akan ia terima; dan dapat juga ia memiliki pandangan lebih lanjut tentang misi Kristus dari surga untuk menyelamatkannya, dan semua umat Tuhan; dan ini mungkin ia sebutkan, baik untuk penghiburannya sendiri, maupun untuk menguatkan iman orang lain dalam artikel yang penting ini;

dari celaan orang yang ingin menelan saya. Maksudnya adalah Saul; lihat Maz 56:1. Targum mengartikannya,

"ia telah mengecam orang yang ingin menelan saya selamanya;''

dan dengan arti yang sama versi Septuaginta, Vulgata Latin, Eropa, Arab, dan Suriah; mereka yang dikecewakan, dan dipenuhi dengan celaan, rasa malu, dan kebingungan.

Selah; tentang kata ini; lihat Gill pada Maz 3:2.

Allah akan mengirimkan kemurahan dan kebenaran-Nya; akan memanifestasikan dan menunjukkan kemuliaan dari kesempurnaan-Nya ini, kemurahan dan kasih karunia-Nya, kebenaran dan kesetiaan-Nya, dalam pembebasan dan keselamatan-Nya; dan yang secara luar biasa dimuliakan dalam keselamatan oleh Kristus Yesus; dan Dia sendiri dapat disebut "kasih karunia dan kebenaran-Nya" ⁿ, sebagaimana kata-kata ini dapat diterjemahkan; Dia yang adalah Firman dari kasih karunia-Nya, dan kebenaran itu sendiri, dan penuh dengan keduanya; dan oleh siapa, ketika diutus, kasih karunia dan kebenaran datang, Yoh 1:14; ini juga dapat dimaksudkan sebagai pasokan kasih karunia yang konstan, di mana Allah akan menunjukkan kebenaran janji-Nya kepada-Nya.