Teks -- Mazmur 74:14 (TB)

74:14 Engkaulah yang meremukkan kepala-kepala Lewiatan, yang memberikannya menjadi makanan penghuni-penghuni padang belantara.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 74:1-23 - MENGAPA, YA ALLAH, KAUBUANG KAMI.

Nas : Mazm 74:1-23

Pemazmur berdoa agar hukuman Allah tidak untuk selamanya. Doa ini mengingatkan kita bahwa kesabaran Allah tidak akan membiarkan dosa terus-menerus; akhirnya kesusahan dan malapetaka akan datang.

Jerusalem: Mzm 74:1-23 - Nyanyian ratapan karena Bait Suci yang rusak

Setelah bait Allah musnah dan dicemarkan musuh, maka umat Allah membawakan ratapan ini. Dilukiskan bagaimana musuh membakar dan merusak Bait Suci serta tempat-tempat ibadat lain, Maz 74:3-8. Umat ragu-ragu dan putus asa karena bencana itu dan Allah tidak lagi memberi petunjuk, Maz 74:9-11. namun umat berseru kepada Tuhan dengan mengingatkan kepadaNya segala sesuatu yang dahulu dikerjakanNya bagi umat, Maz 74:12-15. Kehormatan dan kemuliaan Tuhan sendiri yang dicemarkan, padahal Tuhan kuasa karena menciptakan segala sesuatunya, Maz 74:16-18. Selebihnya Tuhan telah mengikat perjanjian dan menjadikan Israel milikNya yang khusus, Maz 74:1-2,19-21. Maka Tuhan tidak dapat tidak menolong umatNya, Maz 74:22-23. Menurut tradisi Yahudi (Targum) mazmur ini mengenai zaman raja Antiokhus Epifanes (orang bebal dalam Maz 74:22). Memang mazmur ini juga dapat dihubungkan dengan dimusnahkannya bait Allah oleh tentara Babel, 2Ra 25:9; Yes 64:10. Antiokhus Epifanes sebenarnya hanya membakar gerbang-gerbang bait Allah, 1Ma 4:38; 2Ma 1:8, lalu mencemarkan tempat suci, 1Ma 1:21,59; 2Ma 6:5 Sejak masa itu suara nabi tidak terdengar lagi Maz 77:9; Rat 2:9; Yeh 7:26; bdk 1Ma 4:46; 9:27; 14:41.

Jerusalem: Mzm 74:14 - penghuni padang belantara

Bdk Maz 72:9+. Mungkin kata Ibrani perlu diperbaiki menjadi ikan-ikan hiu.

Ende: Mzm 74:1-23

Sesudah Bait-Allah dimusnahkan dan ditjemarkan maka umat Israil mengeluh dalam lagu ratap ini karena bentjana itu. Dilukiskan bagaimana musuh² merusak, membakar Rumah Sutji itu dan tempat² lain pula (Maz 74:3-8). Umat ragu² dan putus asa karenanja dan Allah tidak memberi suatu petundjuk (Maz 74:9-10). Tapi umat berseru kepada Jahwe dan menjerukan kepada semuanja jang telah diperbuat Allah bagi umatNja dahulukala (Maz 74:12-15), kepada kehormatan dan kemuliaanNja sendiri, jang ditjemarkan musuh² itu, kepada kekuasaan Tuhan jang mentjiptakan se-gala²nja (Maz 74:17-18), lagi pula kepada perdjandjian jang telah membuat Israil mendjadi kepunjaan Jahwe (Maz 74:1-2,19-21). Demikianlah Jahwe se-olah² wadjib menolong (Maz 74:22-23).

Ende: Mzm 74:13-14

Disini pengarang berpikir akan pengungsian Israil dari Mesir (=naga, Leviatan) dan perdjalanannja liwat gurun pasir sampai kenegeri kena'an. Naga dan Leviatan adalah ibarat keadaan semesta alam sebelum dibentuk oleh Tuhan. Binatang² ini se-akan² dikalahkan Allah, laksana musuh², waktu Ia mentjiptakan semuanja. Samudera aseli dibagikan atas dua, jakni satu diatas langit dan satu dibawah langit (Lih. Kej 1:16-17).

Ref. Silang FULL: Mzm 74:14 - kepala-kepala Lewiatan // padang belantara

· kepala-kepala Lewiatan: Ayub 3:8; [Lihat FULL. Ayub 3:8]

· padang belantara: Yes 13:21; 23:13; 34:14; Yer 50:39

Defender (ID): Mzm 74:14 - daging untuk manusia

“Orang-orang” yang disebutkan di sini mungkin merujuk pada ikan dan makhluk laut lainnya yang habitatnya terendam dalam Banjir, tetapi tidak diselamatkan di bahtera (yang hanya memuat hewan darat). Kata Ibrani biasanya merujuk pada suku manusia tetapi juga bisa digunakan untuk kelompok hewan (Amsal 30:25). Bangkai leviathan yang perkasa bisa saja menyediakan makanan untuk mempertahankan kehidupan laut melalui bencana tersebut.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Mzm 74:14

Ayb 41:1, Mzm 104:26, Yes 27:1

Ref. Silang TB: Mzm 74:14

Ayb 40:20, Mzm 104:26, Yes 27:1

Gill (ID): Mzm 74:14 - Engkau memecahkan kepala leviathan menjadi kepingan // dan memberikannya sebagai makanan bagi orang-orang yang mendiami padang belantara.

Engkau memecahkan kepala leviathan menjadi kepingan,.... Sebuah ikan besar, yang umumnya dianggap sebagai ikan paus, oleh beberapa orang sebagai buaya, yang digambarkan dalam Ayub 41:1 di mana raja Mesir atau Babilonia dibandingkan, Yesaya 27:1, dan begitu pula antikristus Romawi dalam salah satu karakternya digambarkan sebagai makhluk laut dengan banyak kepala, yang semuanya akan dipecahkan menjadi kepingan pada waktunya, Wahyu 13:1, sebagaimana terdapat satu "leviathan" dengan kepala dalam jumlah jamak. Aben Ezra berpikir kata כל hilang, dan mungkin ditambahkan seperti ini, "engkau telah memecahkan kepala setiap leviathan"; itu bisa ditafsirkan seperti sebelumnya tentang Firaun dan orang-orang terkemukanya; begitu juga Targum,

"engkau telah memecahkan kepala para pahlawan Firaun:''

dan memberikannya sebagai makanan bagi orang-orang yang mendiami padang belantara; baik kepada binatang buas, yang disebut "tziim", kata yang digunakan di sini, Yesaya 13:21 dan bisa disebut sebagai sebuah bangsa, seperti halnya semut dan landak, Amsal 30:25, kepada siapa mayat-mayat Firaun dan tentaranya, yang tenggelam di laut Merah, diberikan sebagai makanan, ketika mereka dilemparkan ke tepi pantai, di mana orang Israel melihat mereka mati, Keluaran 14:28, atau kepada "Ichthyophagy", semacam bangsa yang tinggal di dekat laut Merah, dan hidup dari ikan; dan jadi bangsa Mesir menjadi makanan mereka, mereka hidup dari ikan yang memakan tubuh mereka, setidaknya beberapa dari mereka: versi Septuaginta, Vulgata Latin, Ethiopic, dan Arab menerjemahkannya, "kepada bangsa", orang Etiopia; yang, tampaknya, tinggal di perbatasan Mesir, mengambil kesempatan ini, ketika Firaun dan tentaranya tenggelam, dan merebut negara mereka; tetapi yang lain merujuknya kepada bangsa Israel itu sendiri, seperti dalam Targum,

"engkau telah memberikan mereka untuk kehancuran kepada bangsa rumah Israel, dan mayat mereka kepada naga-naga;''

dan begitu juga Jarchi,

"engkau telah memberikan kekayaan atau harta miliknya kepada bangsa Israel, untuk memberi makan kelompok-kelompok dan tentara mereka;''

dan Kimchi menafsirkannya sebagai rampasan laut yang diambil orang Israel dari mereka; dan mereka memang dapat disebut sebagai bangsa yang mendiami padang belantara, karena mereka berada di sana selama empat puluh tahun; jadi "leviathan" Romawi, atau pelacur antikristian, akan diberikan kepada raja-raja Kristen, yang akan membencinya, memakan dagingnya, dan membakarnya dengan api; dan kepada gereja Kristen, yang sekarang berada di padang belantara, di mana ia diberi makan untuk waktu dan waktu, serta setengah waktu.