Teks -- Mazmur 77:10 (TB)

77:10 (#77-#11) Maka kataku: "Inilah yang menikam hatiku, bahwa tangan kanan Yang Mahatinggi berubah."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Mzm 77:1-20 - AKU MAU BERSERU-SERU ... KEPADA ALLAH.

Nas : Mazm 77:2-21

Mazmur ini melukiskan seorang dalam kesulitan besar yang berseru kepada Allah, tetapi tidak dapat menemukan bukti bahwa Dia memberikan tanggapan (ayat Mazm 77:8-10). Orang percaya yang setia kadang-kadang mendapati dirinya dalam situasi yang sama. Apabila demikian, mereka harus bertindak seperti pemazmur: tetap berseru kepada Allah siang dan malam (ayat Mazm 77:2-3) sambil mengingat perbuatan-perbuatan kasih-Nya pada masa lalu. Dalam kelimpahan penyataan Allah dalam diri Anak-Nya, kita diyakinkan bahwa "Ia, yang tidak menyayangkan Anak-Nya sendiri, tetapi yang menyerahkan-Nya bagi kita semua, bagaimanakah mungkin Ia tidak mengaruniakan segala sesuatu kepada kita bersama-sama dengan Dia" (Rom 8:32).

BIS: Mzm 77:10 - Lalu ... lagi

Lalu ... lagi: Kemungkinan besar itu artinya.

Jerusalem: Mzm 77:1-20 - Perbuatan Allah di masa lampau

Mazmur ini diciptakan waktu keadaan umat Israel susah sekali, yaitu di masa yang menyusul kembalinya umat dari pembuangan. Hati pemazmur sangat tertekan dan ia hampir hilang kepercayaannya kepada Tuhan sebagai pelindung dan penolong umatNya, Maz 77:2-11. Tetapi pemazmur mendapat hati dengan memikirkan masa yang lampau, khususnya apa yang dikerjakan Tuhan waktu mengantar umat Israel ke luar negeri Mesir, Maz 77:11-20. Pengalaman di masa yang silam itu menjamin masa depan juga.

Ende: Mzm 77:1-20

Keadaaan disekitar pengarang lagu ini sangat menjedihkan, hingga ia hampir putus asa dan kehilangan kepertjajaannja pada Jahwe jang sedemikian keras terhadap umatNja (Maz 77:2-11). Tetapi ia lalu ingat akan peristiwa pengungsian Israil dari Mesir, waktu Allah menolong setjara adjaib. hal ini mendjadi dasar kepertjajaan tiada tergontjang (Maz 77:11-20).

Ende: Mzm 77:10 - Deritaanku...dst.

Maknanja: Allah (tangankananNja) terus-menerus memalu umatNja.

Ref. Silang FULL: Mzm 77:10 - tangan kanan

· tangan kanan: Kel 15:6; [Lihat FULL. Kel 15:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 77:10 - Dan aku berkata, inilah kelemahanku // tetapi aku akan ingat tahun-tahun tangan kanan Yang Mahatinggi.

Dan aku berkata, inilah kelemahanku,.... Merujuk pada apa yang dia katakan dalam ayat-ayat sebelumnya; dan yang dapat dipertimbangkan sebagai mengoreksi dan menegur dirinya sendiri atas apa yang telah ia katakan, serta mengakui kejahatannya dalam hal itu; seolah ia berkata, ini adalah dosa melawan Tuhan, yang aku pertanggungjawabkan dalam mempertanyakan kasih-Nya, dan tidak percaya pada janji-janji-Nya; ini adalah kejahatan yang aku cenderung lakukan, dosa yang dengan mudah menghampiriku; ini berasal dari kerusakan sifatku, dan wabah hatiku, serta menunjukkan pikiran yang terganggu; ini disebabkan oleh kelemahan iman dan penilaianku; aku telah mengatakan ini dengan ceroboh, dan terburu-buru, tanpa mempertimbangkan dengan baik dan memperhatikan segala sesuatu, dan aku menyesal karenanya, aku akan berhenti dan tidak melanjutkan lagi: atau sebagai penghiburan dan dorongan bagi dirinya sendiri dalam keadaan melankolisnya; dan artinya adalah, ini adalah "kelemahan", suatu penderitaan dan masalah yang saat ini aku alami; tetapi ini hanya sementara, tidak akan selamanya berlangsung; aku akan mengatasi dan keluar dari situ; ini adalah suatu sakit, tetapi bukan sampai mati; dan ini adalah "milikku", apa yang diberikan kepadaku; setiap orang memiliki penderitaan dan salibnya, dan ini adalah milikku, dan aku harus menanggungnya dengan sabar; lihat Yer 10:19, atau ini juga dapat merujuk pada apa yang berikutnya, yang dimengerti sebagian sebagai "perubahan tangan kanan dari Yang Mahatinggi" ^s; dan maknanya mungkin adalah, ini adalah penderitaanku dan masalahku, bahwa ada perubahan pada tangan kanan Yang Mahatinggi; yaitu, bahwa tangan yang dahulu digunakan untuk keberpihakannya, dan melawan musuh-musuhnya, kini ditarik, dan tersembunyi dalam pelukannya; lihat Mzm 74:11, dan tangan yang dengan dermawan mengedarkan berkat kepadanya kini diletakkan di atasnya dengan cara yang menyakitkan; dan untuk makna ini adalah Targum,

"ini adalah kelemahanku, perubahan kuasa tangan kanan (atau tangan kanan yang kuat) dari Yang Mahatinggi;''

meskipun Targum lainnya adalah,

"ini adalah doaku, &c. tahun akhir dari tangan kanan;''

dan Aben Ezra menyebutkan beberapa orang yang menafsirkan klausa pertama demikian, yang disetujui oleh De Dieu, yang menerjemahkan keseluruhannya, "dan aku berkata, inilah doaku, agar tangan kanan Yang Mahatinggi dapat berubah"; yaitu, agar pengaturan providensi-Nya dapat berubah; bahwa Dia akan mengeluarkanku dari keadaan yang menderita, menyedihkan, dan melankolis ini, ke dalam keadaan yang lebih nyaman: karena kata-kata ini dapat dipahami sebagai apa yang dinyatakan oleh pemazmur untuk menghibur dirinya sendiri, bahwa ada "perubahan dari tangan kanan Yang Mahatinggi"; aku telah sangat terganggu dan tertekan, dan aku telah begitu lemah untuk mempertanyakan belas kasihan dan kasih sayang Tuhan, serta janji-janji-Nya kepadaku, yang aku akui sebagai dosaku; tetapi aku percaya itu tidak akan selalu seperti ini bagiku, Tuhan akan melepaskan tangan-Nya, tidak akan selalu terasa berat seperti ini bagiku; meskipun Dia menyebabkan kesedihan, Dia akan memiliki belas kasih, dan akan berbalik kepadaku; akan ada perubahan, dan aku akan menunggu sampai itu datang: tetapi Kimchi berpendapat bahwa kata אזכור, "aku akan ingat", yang berada di awal ayat berikutnya, termasuk dalam hal ini; dan harus dipasok di sini, seperti dalam terjemahan kita, dan menafsirkan keseluruhan dengan makna yang sama;

tetapi aku akan ingat tahun-tahun tangan kanan Yang Mahatinggi; yang direncanakan pemazmur untuk dilakukan sebagai sarana untuk menghilangkan keraguan, keputusasaan, dan ketidakpercayaan, serta untuk menguatkan imannya; bahwa Tuhan adalah Yang Mahatinggi di seluruh bumi, dan di atas musuh-musuh-Nya; bahwa Dia memiliki tangan kanan yang kuat, yang di tahun-tahun yang lalu telah digunakan untuk kepentingan umat-Nya, dan untuk kepentingan-Nya; yang tidak berkurang dan menyusut, tetapi sama seperti dulu, dan cepat atau lambat akan digunakan lagi untuk kebaikan-Nya.