chalah <02470>
hlx chalah
| Pelafalan | : | khaw-law' |
| Asal Mula | : | a primitive root [compare 02342, 02456, 02490] |
| Referensi | : | TWOT - 655 |
| Jenis Kata | : | v (verb) |
| Dalam Ibrani | : | hlx 19, lxyw 5, ytylx 5, hlxn 5, ytylxh 4, hlwx 3, hlwxh 3, ytylxw 3, wlxy 2, tylx 2, wlxn 2, twlxnh 2, twlxl 2, twlxthl 1, hlxm 1, wtlxb 1, twlxlw 1, lxthw 1, wlxw 1, tlwx 1, ylxh 1, ytylxnw 1, hlxw 1, lxtyw 1, Mtwlxb 1, tlwxs 1, hlwxk 1, wnylx 1, wlx 1, lx 1, wlxh 1, ytwlx 1 |
| Dalam TB | : | sakit 19, jatuh sakit 8, melunakkan hati 5, menjadi lemah 5, tidak tersembuhkan 3, luka 3, mengambil 3, memohon belas kasihan 3, menyedihkan 3, berbuat pura-pura sakit 2, lemah 2, kesakitan 2, payah 1, cemas 1, dijatuhkan 1, bersusah payah 1, Mohonkanlah belas kasihan 1, berduka 1, bersalin 1, bimbang 1, mulai 1, mencoba melunakkan hati 1, menderita 1, menderita sakit 1, memohonkan belas kasihan 1, memohonkan 1, merasa sakit 1, membuat sakit 1, memohon 1, menikam hatiku 1 |
| Dalam AV | : | ...sick 34, beseech 6, be weak 4, grievous 4, be diseased 3, wounded 3, pray 3, intreat 3, grief 2, grieved 2, sore 2, pain 1, infirmity 1, intreated 1, laid 1, prayer 1, sorry 1, make suit 1, supplication 1, travail 1 |
| Jumlah | : | 75 |
| Definisi | : |
B.Indonesia:
1) menjadi atau menjadi lemah, menjadi atau menjadi sakit, menjadi ataumenjadi sakit, menjadi atau menjadi berduka, menjadi atau menjadi menyesal 1a) (Qal) menjadi lemah, sakit 1b) (Piel) 1b1) menjadi atau menjadi lemah, merasa lemah 1b2) menjadi sakit, jatuh sakit 1b3) (CLBL) untuk merayu, berdoa, meminta 1c) (Niphal) 1c1) membuat diri sendiri sakit 1c2) dibuat sakit 1c3) merasa lelah 1d) (Pual) dibuat lemah, menjadi lemah 1e) (Hithpael) membuat diri sendiri sakit 1f) (Hiphil) 1f1) membuat sakit 1f2) membuat sakit 1f3) menunjukkan tanda-tanda sakit, menjadi sakit 1f4) berduka 1g) (Hophal) 1g1) dibuat sakit 1g2) terluka B.Inggris:
1) to be or become weak, be or become sick, be or become diseased, be orbecome grieved, be or become sorry 1a) (Qal) to be weak, be sick 1b) (Piel) 1b1) to be or become weak, feel weak 1b2) to become sick, become ill 1b3) (CLBL) to entreat, pray, beg 1c) (Niphal) 1c1) to make oneself sick 1c2) to be made sick 1c3) to be tired 1d) (Pual) to be made weak, become weak 1e) (Hithpael) to make oneself sick 1f) (Hiphil) 1f1) to make sore 1f2) to make sick 1f3) to show signs of sickness, become sick 1f4) to grieve 1g) (Hophal) 1g1) to be made sick 1g2) to be wounded B.Indonesia:
akar primitif (bandingkan 2342, 2470, 2490); secara tepat, untukdigosok atau dipakai; oleh karena itu (secara kiasan) menjadi lemah, sakit, tertimpa; atau (secara kausal) untuk berduka, membuat sakit; juga untuk mengusap (dalam memuji), memohon:-memohon, (ber)penyakit, (dijadikan ) kesedihan, merasa sakit, (ber)kesedihan, (ber)berat, kelemahan, memohon, mengajukan, menyebabkan, menambah rasa sakit, X berdoa, membuat doa, menjadi (jatuh, membuat) sakit, nyeri, merasa menyesal, mengajukan permohonan (X permohonan), wanita dalam sakit bersalin, menjadi (menjadi) lemah, terluka. lihat HEBREW untuk 02342 lihat HEBREW untuk 02470 lihat HEBREW untuk 02490 B.Inggris:
a primitive root (compare 2342, 2470, 2490); properly, to be rubbed or worn; hence (figuratively) to be weak, sick, afflicted; or (causatively) to grieve, make sick; also to stroke (in flattering), entreat: KJV -- beseech, (be) diseased, (put to) grief, be grieved, (be) grievous, infirmity, intreat, lay to, put to pain, X pray, make prayer, be (fall, make) sick, sore, be sorry, make suit (X supplication), woman in travail, be (become) weak, be wounded.see HEBREW for 02342 see HEBREW for 02470 see HEBREW for 02490 |
| Yunani Terkait | : | αρρωστος <732>; ενοχλεω <1776>; κακως <2560>; κοπιαω <2872>; πασχω <3958>; αποστελλω <649>; εκζητεω <1567>; ζητεω <2212>; θεραπευω <2323>; ασθενεω <770>; εκλειπω <1587>; προτερον <4386>; ταραχη <5016> |
Cari juga "chalah" dan tampilkan dalam [TB] dan Alkitab paralel.
