Teks -- Mazmur 85:4 (TB)

85:4 (#85-#5) Pulihkanlah kami, ya Allah penyelamat kami, dan tiadakanlah sakit hati-Mu kepada kami.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Mzm 85:1-13 - Doa mohon Israel dipulihkan

Doa permohonan ini diucapkan kaum buangan yang sudah kembali ke tanah air berkat karunia Allah, Maz 85:2-4. Tetapi keadaan di tanah air jauh dari memuaskan sehingga umat mengeluh dan minta doa kepada Tuhan, Maz 85:5-8. Maka ia diberi janji kenabian bahwa damai sejahtera, rohani jasmani, akan terujud di masa mendatang Maz 85:9-13, di masa Mesias, sesuai dengan nubuat Yesaya, Maz 45:8; 51:5; 58:8 dan Zakharia, Zak 8:12; 9:10. Isi mazmur ini mirip dengan isi Maz 126.

Jerusalem: Mzm 85:4 - Pulihkanlah kami

Terjemahan lain: kembalilah kami, bdk Maz 14:7+

Ende: Mzm 85:1-13

Kaum pembuangan berkat kerelaan Jahwe sudah dapat pulang ketanah airnja (Maz 85:2-4). Akan tetapi keadaannja disana djauh dari memuaskan dan karena itu umat mengeluh dan berdoa kepada Tuhan (Maz 85:5-8). Maka seorang atas nama Jahwe, imam atau nabi dalam ibadat, mendjawab dan mendjandjikan anugerah² Tuhan dan kesedjahteraan umat (Maz 85:8-13).

Menurut isinja lagu ini menjerukan Maz 126.

Ref. Silang FULL: Mzm 85:4 - Pulihkanlah // Allah penyelamat

· Pulihkanlah: Mazm 71:20; [Lihat FULL. Mazm 71:20]

· Allah penyelamat: Mazm 65:6; [Lihat FULL. Mazm 65:6]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Mzm 85:4 - Ubahlah kami, ya Tuhan penyelamat kami // dan sebabkanlah murka-Mu terhadap kami berhenti.

Ubahlah kami, ya Tuhan penyelamat kami,.... Siapa yang menetapkannya dalam rencana-Nya, merencanakannya dalam musyawarah, mengamankannya dalam perjanjian, dan mengutus Anak-Nya untuk melaksanakannya; doa kepada-Nya adalah untuk berkat pengubahan, baik pada awalnya, karena pengubahan pertama adalah pekerjaan-Nya, dan hanya milik-Nya; atau setelah kemunduran, karena Dia-lah yang mengembalikan jiwa-jiwa umat-Nya; dan mungkin ini adalah doa orang Yahudi, untuk pengubahan mereka di akhir zaman; ketika mereka menyadari dosa, dan mencari Mesias yang telah mereka tolak, ketika Tuhan akan mengubah mereka kepada-Nya, dan menjauhkan kefasikan dari mereka, dan mereka akan diselamatkan, Hos 3:5,

dan menyebabkan murka-Mu terhadap kami berhenti: tanda-tanda nyata dari itu sekarang ada pada mereka, yang tersebar di seluruh dunia, dan dijadikan pepatah, ejekan, dan hinaan; tetapi akan dihapuskan, dan berhenti, ketika mereka diubah.