Teks -- Keluaran 15:20 (TB)

15:20 Lalu Miryam, nabiah itu, saudara perempuan Harun, mengambil rebana di tangannya, dan tampillah semua perempuan mengikutinya memukul rebana serta menari-nari.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 15:20 - NABIAH.

Nas : Kel 15:20

Miryam disebut "nabiah" karena ia digerakkan oleh Roh nubuat dan mengucapkan amanat dari Allah kepada umat itu (lih. Bil 12:2,6; bd. Hak 4:4; 2Raj 22:14; Yes 8:3; Luk 2:36;

lihat art. NABI DI DALAM PERJANJIAN LAMA).

Jerusalem: Kel 15:1-21

Beralasan musnahnya tentara Firaun mazmur ucapan syukur ini (kidung pertama dan terkenal yang dipungut ibadat Kristen dari Perjanjian Lama) meluhurkan segenap keselamatan yang secara mengagumkan dikerjakan Tuhan yang Mahakuasa dan penuh perhatian bagi umatNya. Nyanyian kemenangan yang tercantum dalam Kel 15:21 diperluas oleh mazmur ini, sehingga mencakup segala peristiwa ajaib yang menyertai baik keluaran maupun pendudukan tanah Kanaan, bahkan sampai dibangunnya bait Allah di kota Yerusalem. Kel 15:19 berupa sisipan.

Ende: Kel 15:20 - Nabijah

adapun panggilan seorang nabi ialah berbitjara dan bertindak atas ilham ilahi. Tidak selalu mengandung arti: menubuatkan atau meramalkan atas ilham keadaan jang akan datang.

Ref. Silang FULL: Kel 15:20 - Lalu Miryam // nabiah // memukul rebana // serta menari-nari

· Lalu Miryam: Kel 15:21; Kel 2:4; Bil 12:1; 20:1; 26:59; 1Taw 4:17; 6:3

· nabiah: Hak 4:4; 2Raj 22:14; 2Taw 34:22; Neh 6:14; Yes 8:3; Yeh 13:17

· memukul rebana: Kej 31:27; [Lihat FULL. Kej 31:27]; 1Sam 18:6; Mazm 81:3; Yes 30:32

· serta menari-nari: Kej 4:21; [Lihat FULL. Kej 4:21]; Hak 11:34; 21:21; 1Sam 18:6; 2Sam 6:5,14,16; Mazm 30:12; 149:3; 150:4; Kid 6:13; Yer 31:4,13

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Kel 15:20 - Dan Miriam sang nabi, saudara perempuan Harun // mengambil sebuah alat musik di tangannya; dan semua wanita mengikuti dia dengan alat musik dan dengan tarian.

Dan Miriam sang nabi, saudara perempuan Harun,.... Hal yang sama, sangat mungkin, dia disebut sebagai saudara perempuan Musa, Keluaran 2:3, namanya Miriam sama dengan Maria dalam bahasa kita, dan berarti kepahitan; dan, sebagaimana diamati oleh orang Ibrani ^x , didapat dari kepahitan zaman, serta penderitaan yang diderita dan dikeluhkan oleh orang Israel ketika dia lahir; yang merupakan penjelasan dan alasan yang jauh lebih mungkin mengenai namanya dibandingkan yang diberikan oleh orang lain, bahwa itu sama dengan Marjam, yang berarti setetes laut; dari sanalah, mereka membayangkan, munculnya cerita tentang Venus, dan namanya Aphrodite, busa laut: Miriam adalah seorang nabi perempuan, dan disebut demikian, bukan karena tindakan menyanyi ini, yang dicatat di sini, karena semua wanita yang menyanyi bersamanya mungkin dapat disebut nabi perempuan, meskipun kadang dalam Kitab Suci, bernubuat berarti menyanyi; tetapi lebih karena dia memiliki karunia mengajar dan mendidik, bahkan meramalkan hal-hal yang akan datang; karena Tuhan berbicara melalui dirinya sama seperti melalui Musa dan Harun, dan dia, bersama mereka, adalah pemimpin orang Israel, yang diutus kepada mereka oleh Tuhan, lihat Bil 12:2, dia secara khusus disebut sebagai saudara perempuan Harun, meskipun dia juga saudara perempuan Musa; alasannya adalah, karena dia lebih tua dari Musa, dia adalah saudara perempuan Harun sebelum Musa, dan telah hidup sepanjang hidupnya hampir dengan Harun, dan sangat sedikit dengan Musa, lebih dikenal sebagai saudara perempuan Harun; dan mungkin saja dia adalah saudara perempuannya sendiri dari pihak ayah dan ibu, ketika Musa dilahirkan oleh wanita lain; namun, dikatakan tentangnya, dia

mengambil sebuah alat musik di tangannya; dan semua wanita mengikuti dia dengan alat musik dan dengan tarian; alat musik adalah sejenis drum atau tabret, yang jika diketuk menghasilkan bunyi musik, mungkin sedikit mirip dengan genderang kita; dan meskipun tarian kadang-kadang digunakan dalam kegiatan religius, namun kata tersebut bisa berarti jenis alat musik lainnya, seperti "seruling" atau "pipa" ^y, seperti yang diterjemahkan oleh beberapa orang; dan dalam terjemahan Suriah dan Arab, "sistrum"; yang merupakan alat musik yang banyak digunakan oleh orang Mesir, dan dari merekalah perempuan Israel mendapatkan ini; dan saat mereka akan merayakan sebuah pesta di padang gurun, mereka meminjamnya kepada mereka, sangat mungkin, karena alasan itu; jika tidak, tidak mudah untuk membayangkan apa manfaat yang bisa dimiliki orang Israel untuk itu, dan bagaimana mereka menggunakannya selama penderitaan dan kesengsaraan berat di Mesir: sekarang dengan ini mereka keluar dari perkemahan atau tenda ke padang terbuka, atau ke tepi laut Merah, dan menyanyi seperti Musa dan orang-orang Israel lakukan: hal ini tampaknya dirujuk oleh pemazmur dalam Mzm 68:25.