Teks -- Keluaran 2:12 (TB)

2:12 Ia menoleh ke sana sini dan ketika dilihatnya tidak ada orang, dibunuhnya orang Mesir itu, dan disembunyikannya mayatnya dalam pasir.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Kel 2:12 - DIBUNUHNYA ORANG MESIR ITU.

Nas : Kel 2:12

Kesediaan Musa untuk memihak kepada umat Allah dan membela orang Ibrani yang sedang ditindas menunjukkan imannya kepada Allah. Musa menolak kesenangan-kesenangan dosa yang tidak kekal demi kehormatan menderita bagi Allah dan dengan umat Allah (bd. Kis 7:23-29; Ibr 11:24-29).

Jerusalem: Kel 2:11-22

Ayat-ayat ini (atau menurut sementara ahli hanya Kel 1:15-22) berasal dari tradisi Yahwista. Biasanya Midian dianggap terletak di Arabia, di sebelah selatan wilayah bangsa Edom dan di sebelah Teluk Akaba. Dalam tradisi rakyat Arabia memang terpelihara ingatan bahwa Musa pernah tinggal di daerah itu. Namun demikian di zaman agak belakangan barulah Midian dihubungkan dengan daerah tsb. Ada sejumlah ayat yang menyarankan bahwa suku Midian adalah sebuah suku Badui yang menyusuri jalan-jalan kafilah di Palestina, Kej 37:28,35, dan di Semenanjung Sinai, Bil 10:29-32, dan juga menyerbu wilayah bangsa Moab, Kej 36:35; bdk juga Bil 22:4,7; 25:6,18; 31:1-9; Yos 13:21. Kemudian suku Midian dikalahkan oleh Gideon di Palestina-tengah, Hak 6-8; bdk Yes 9:3; 10:26. Sebuah keterangan lebih tegas mengenai tempat tinggal suku Midian terdapat dalam 1Ra 11:18; seorang penguasa Edom melarikan diri ke Mesir melalui daerah Midian, lalu daerah Paran, ialah bagian selatan Negeb (yang terletak antara Kadesy dan Mesir). Berdasarkan keterangan itu harus dikatakan bahwa suku Midian berkediaman di Semenanjung Sinai di sebelah timur padang gurun Paran di Arabia. Jadi di bagian Semenanjung Sinai itulah Musa menerima penyataan Tuhan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Kel 2:12

Kis 7:23-28

Gill (ID): Kel 2:12 - Dan dia melihat ke sana, dan ke sini // dan ketika dia melihat bahwa tidak ada orang // dia membunuh orang Mesir itu, dan menyembunyikannya di dalam pasir.

Dan dia melihat ke sana, dan ke sini,.... Seluruhnya, untuk mengamati apakah ada orang yang dapat melihat apa yang dia lakukan; yang bukan karena kesadaran akan kejahatan yang akan dilakukannya, tetapi untuk menjaga dirinya sendiri, agar jika terlihat dia tidak dituduh kepada Firaun, dan menderita karenanya:

dan ketika dia melihat bahwa tidak ada orang; di dekatnya, yang dapat melihat apa yang dia lakukan, dan menjadi saksi melawannya:

dia membunuh orang Mesir itu, dan menyembunyikannya di dalam pasir; di tempat gurun berpasir yang dekat, di mana setelah membunuhnya dengan pedangnya, dia menggali lubang, dan memasukkannya ke dalamnya; Lihat Gill pada Kisah Para Rasul 7:24. Tentang pembunuhan orang Mesir, dan kontroversi yang menyusul tentangnya, Demetrius ^g, seorang penulis kafir, membahasnya dengan kesesuaian sempurna dengan Kitab Suci yang kudus.