Teks -- Amsal 10:23 (TB)

10:23 Berlaku cemar adalah kegemaran orang bebal, sebagaimana melakukan hikmat bagi orang yang pandai.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 10:23 - Berlaku cemar

· Berlaku cemar: Ams 2:14; [Lihat FULL. Ams 2:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 10:23 - Itu seperti olahraga bagi orang bodoh untuk melakukan kejahatan // tetapi orang yang bijaksana memiliki hikmat

Itu seperti olahraga bagi orang bodoh untuk melakukan kejahatan,.... Untuk melakukan noda pada orang dan properti manusia; yang menunjukkan semangat yang sangat jahat dan penuh niat buruk, memang sifat yang sangat rusak: atau lebih tepatnya "untuk berbuat dosa" ^o dari jenis apapun, yang telah ia rencanakan dalam hatinya sendiri; itu seperti sebuah "tawa" ^p, seperti yang dapat diterjemahkan; itu adalah hal yang menggembirakan baginya, ia berbuat dosa, dan, setelah melakukannya, ia tertawa karenanya; alih-alih merasa malu, dan merendahkan diri, ia menjadikannya bahan ejekan, serta sebuah lelucon, begitu juga terhadap semua agama, dan terhadap teguran serta nasihat dari orang-orang baik. Dosa adalah hiburan, ia menemukan sebanyak mungkin kesenangan dan kebahagiaan di dalamnya seperti halnya orang-orang dalam olahraga mereka, dan melakukan dosa itu dengan terbuka dan bebas; ya, tidak hanya senang dalam melakukannya sendiri, tetapi juga pada mereka yang melakukannya; lihat Pro 14:9;

tetapi orang yang bijaksana memiliki hikmat; untuk menghindari dosa, dan tidak melakukannya, yang merupakan kebijaksanaan sejati, Job 28:28; karena ia memiliki, seperti yang mungkin diterjemahkan, dari penggunaan kata dalam bahasa Arab ^q, sebuah "pengendali" atau "pengekangan" pada dirinya, sehingga ia tidak dapat melakukan kejahatan dan menikmati hal itu, seperti yang dilakukan orang bodoh: atau "demikianlah hikmat bagi orang yang bijaksana" ^r; maksudnya, untuk melakukannya; seperti halnya sebuah kesenangan bagi orang bodoh untuk berbuat dosa, demikian pula ada kesenangan bagi orang yang bijaksana untuk melakukan apa yang baik dan bijak; itu adalah "makanan dan minuman" untuk melakukan kehendak Tuhan, lihat Joh 4:34; ia menemukan kesenangan di dalamnya sebanyak mungkin seperti halnya orang dalam olahraga dan waktu santai mereka; ia memiliki kesenangan yang lebih nyata dan rasa yang lebih baik daripada mereka; ia bergembira dalam hukum Tuhan di dalam batinnya; dan Jalan Hikmat, atau jalan Kristus, adalah kesenangan baginya; ia menjalani jalan perintah-Nya dengan semangat dan keceriaan yang besar.