Teks -- Amsal 12:9 (TB)

12:9 Lebih baik menjadi orang kecil, tetapi bekerja untuk diri sendiri, dari pada berlagak orang besar, tetapi kekurangan makan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 12:9 - Dia yang dihina, dan memiliki seorang pelayan // jauh lebih baik daripada dia yang memuliakan dirinya sendiri, dan kekurangan roti.

Dia yang dihina dan memiliki seorang pelayan,.... Artinya bukan orang yang sama seperti sebelumnya, tetapi seseorang dalam keadaan hidup yang sederhana; dan karena ia tidak memiliki harta seperti yang dimiliki orang lain, setidaknya tidak menunjukkan gambaran dan penampilan di dunia seperti sebagian; dan dianggap rendah di matanya sendiri, sebagaimana Jarchi; dan tidak ingin terlihat megah, dan terlihat lebih besar dari dirinya; memiliki cukup untuk memelihara seorang pelayan untuk melayaninya; atau, seperti yang diartikan sebagian, adalah "pelayan bagi dirinya sendiri" ^p; untuk tujuan ini, Septuaginta; dan demikian pula Jarchi dan Gersom menafsirkannya, yang melakukan pekerjaan rumahnya sendiri di dalam dan luar rumah, di rumah dan di ladang, sehingga mendapatkan penghidupan yang layak. Dia

jauh lebih baik daripada dia yang memuliakan dirinya sendiri, dan kekurangan roti; yang membanggakan garis keturunannya, dan bermegah akan kekayaannya; berpakaian dengan pakaian yang bagus, memiliki peralatan yang bagus, terlihat hebat di luar, dan nyaris tidak memiliki roti untuk dimakan di rumah, dan tidak akan punya jika utangnya dibayar; yang pertama jauh lebih baik dalam segala hal, dan lebih pantas dipuji; lihat Pro 13:7. Jadi, seperti yang dicatat Cocceius, gembala terkecil (di bawah Kristus) yang memiliki paling sedikit domba, satu atau dua di bawah perawatannya, yang ia bawa kepada kebenaran, dan yang mencintainya, lebih baik daripada paus Roma, yang disembah oleh semua orang; dan bahkan tidak memiliki atau memberikan roti jiwa; dan tanpa persembahan dari orang lain tidak memiliki apa pun untuk dimakan.