Teks -- Amsal 13:20 (TB)

13:20 Siapa bergaul dengan orang bijak menjadi bijak, tetapi siapa berteman dengan orang bebal menjadi malang.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 13:20 - menjadi malang

· menjadi malang: 2Taw 10:8

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 13:20 - Dia yang berjalan dengan orang-orang bijak akan menjadi bijak // tetapi teman orang bodoh akan dihancurkan.

Jika seseorang berjalan dengan orang-orang yang bijak, ia akan menjadi bijak,.... Siapa yang menjadi teman orang-orang yang takut akan Tuhan; sering berbicara dengan mereka secara pribadi tentang hal-hal spiritual dan pengalaman, dan berjalan dengan mereka di depan umum dalam semua perintah dan ketetapan Tuhan; melalui cara-cara ini, ia menjadi semakin bijak, memperoleh banyak pengetahuan spiritual dan pengalaman; karena ini berlaku baik dalam kebijaksanaan alami maupun spiritual, seorang pria dengan kapasitas apa pun pasti akan berkembang dengan menjaga pergaulan yang bijak;

tetapi seorang teman orang bodoh akan dihancurkan; versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "akan menjadi seperti mereka"; menjadi bodoh seperti mereka, dan menjadi semakin bodoh. Versi Septuaginta adalah, "akan dikenal"; dikenal melalui pergaulan yang ia jaga sebagai orang bodoh juga: atau lebih tepatnya, "akan dihancurkan" ^t; hancur dan rusak, "komunikasi yang buruk merusak akhlak yang baik", 1Ko 15:33, dan dengan demikian membawa kepada kehancuran dan kebinasaan.