Teks -- Amsal 16:16 (TB)

16:16 Memperoleh hikmat sungguh jauh melebihi memperoleh emas, dan mendapat pengertian jauh lebih berharga dari pada mendapat perak.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 16:16 - mendapat pengertian // mendapat perak

· mendapat pengertian: Mazm 49:21

· mendapat perak: Ayub 28:15; [Lihat FULL. Ayub 28:15]; Ams 3:13-14; [Lihat FULL. Ams 3:13]; [Lihat FULL. Ams 3:14]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 16:16 - Betapa jauh lebih baik mendapatkan kebijaksanaan daripada emas // dan mendapatkan pemahaman lebih baik dipilih daripada perak.

Betapa jauh lebih baik mendapatkan kebijaksanaan daripada emas?.... Untuk memperoleh dan memiliki Kristus, sumber kebijaksanaan, di mana semua harta kebijaksanaan dan pengetahuan tersembunyi, yang harta tersebut jauh lebih berharga daripada ribuan emas dan perak; untuk mendapatkan pengetahuan tentang-Nya, dan tentang Allah di dalam-Nya, yang mana kehidupan kekal terhubung, dan dibandingkan dengan itu semua hal adalah kerugian dan kotoran; untuk memiliki kebijaksanaan di bagian yang tersembunyi, atau anugerah di hati, yang jauh lebih berharga daripada emas yang binasa; untuk memiliki pengetahuan spiritual dan pengalaman tentang Injil, serta kebenarannya, yang lebih diinginkan daripada emas, bahkan daripada emas yang murni; semua itu harus didapatkan melalui pencarian dan penyelidikan yang tekun, dengan doa dan meminta, dan dapat diperoleh atau dibeli tanpa uang dan tanpa harga; dan memperoleh semua ini lebih utama daripada semua yang dapat diperoleh; kebijaksanaan semacam ini lebih bernilai pada dirinya sendiri, memiliki nilai intrinsik yang lebih besar daripada emas; itu lebih menguntungkan dan bermanfaat, lebih solid dan memuaskan; itu tidak hanya lebih baik, tetapi jauh lebih baik, bahkan tidak terlukiskan; tidak mungkin diungkapkan seberapa jauh lebih baik itu, dan oleh karena itu dinyatakan dengan cara pertanyaan dan kekaguman; lihat Amsal 3:13;

dalam memilih pemahaman daripada perak? hal yang sama seperti sebelumnya, diungkapkan dengan kata-kata yang berbeda; sebuah pemahaman spiritual tentang Kristus dan Injil, serta pengalaman atas anugerah Allah; meskipun beberapa, seperti Gersom, berpikir bahwa kebijaksanaan adalah sesuatu yang lebih baik daripada pemahaman, seperti emas yang lebih baik daripada perak, yang mana kebijaksanaan lebih diutamakan. Versi Septuaginta menerjemahkannya,

"sarang-sarang kebijaksanaan, dan sarang-sarang pemahaman;''

dan versi Arab,

"kuncup-kuncup kebijaksanaan, dan kuncup-kuncup pemahaman.''