Teks -- Amsal 17:1 (TB)

17:1 Lebih baik sekerat roti yang kering disertai dengan ketenteraman, dari pada makanan daging serumah disertai dengan perbantahan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 17:1 - makanan daging

Yang dimaksud kiranya daging dari korban-korban yang kemudian dimakan dalam suatu perjamuan kudus (selamatan).

Ref. Silang FULL: Ams 17:1 - dengan perbantahan

· dengan perbantahan: Ams 15:16,17; [Lihat FULL. Ams 15:16]; [Lihat FULL. Ams 15:17]; Ams 16:8; [Lihat FULL. Ams 16:8]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:1 - Lebih baik adalah sepotong roti kering, dan ketenangan bersamanya // daripada sebuah rumah yang penuh dengan korban dengan pertikaian.

Lebih baik adalah sepotong roti kering, dan ketenangan bersamanya,.... Sebuah jumlah kecil roti; sepotong roti yang patah, sebagaimana yang dimaksudkan kata ^w; yang telah lama patah, dan menjadi "kering" ^x; sebuah kerak roti kering; roti tua, sebagaimana versi Arab; sepotong roti tua, berjamur, dan kering: dan kata yang digunakan memiliki makna kehancuran di dalamnya: roti yang telah kehilangan rasa dan khasiatnya; atau, bagaimanapun, dimaksudkan hanya sepotong roti, tanpa sesuatu untuk dimakan bersamanya, seperti mentega, keju, atau daging, menurut Gersom: ini, dengan ketenangan dan perdamaian di antara mereka yang menikmatinya, perdamaian dalam keluarga, dalam pikiran seseorang, terutama jika ia memiliki perdamaian Tuhan, yang melampaui segala pengertian; ini adalah yang lebih baik

dari sebuah rumah yang penuh dengan korban dengan pertikaian; daripada sebuah rumah yang sebaik apapun dihias dengan hidangan yang baik, atau meja yang seindah apapun diletakkan; atau di mana terdapat banyak binatang yang disembelih untuk makanan, atau untuk pengorbanan, yang biasanya merupakan yang terbaik, dan sebagian di antaranya harus dimakan oleh orang-orang, dan pada waktu-waktu tersebut pesta diadakan; tetapi makanan yang paling sederhana, dengan ketenangan dan kepuasan, lebih baik daripada hidangan paling kaya di mana hanya ada pertikaian dan perselisihan di antara para tamu; karena, di mana itu ada, di situ ada kekacauan dan setiap pekerjaan jahat: damai dan sukacita dalam Roh Kudus lebih baik daripada makanan dan minuman. Tuan Dod biasa berkata,

"roti cokelat dan Injil adalah makanan yang baik;"

lihat Amsal 15:17.