Teks -- Amsal 17:2 (TB)

17:2 Budak yang berakal budi akan berkuasa atas anak yang membuat malu, dan akan mendapat bagian warisan bersama-sama dengan saudara-saudara anak itu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:2 - Seorang hamba yang bijaksana akan memerintah atas seorang anak yang menyebabkan rasa malu // dan akan mendapatkan bagian dari warisan di antara saudara-saudaranya.

Seorang hamba yang bijaksana akan memerintah atas seorang anak yang menyebabkan rasa malu,.... yang melakukan tindakan jahat dan memalukan: yang malas, dan tidak mau memperhatikan pelajaran atau pekerjaan; yang boros, pemboros, dan mewah, serta menyebabkan rasa malu bagi orang tuanya, yang malu dengan perilakunya. Sekarang seorang hamba yang berperilaku baik dan bijak dalam sebuah keluarga diperhatikan dan dihormati oleh majikannya, dan ia menempatkan anaknya yang jahat dan berlebihan di bawahnya, menjadikannya sebagai pengajarnya, dan memerintahkan anaknya untuk menaati perintahnya. Jarchi mengilustrasikan ini dengan Nebukadnezar yang memerintah atas anak-anak Israel;

dan akan mendapatkan bagian dari warisan di antara saudara-saudaranya; ditunjuk sesuai kehendak majikannya untuk mendapatkan bagian dalam hartanya di antara anak-anaknya, sebagai imbalan atas pelayanannya yang setia kepadanya selama hidupnya, dan untuk mendorongnya agar merawat keluarganya, anak-anaknya, dan urusannya, setelah kematiannya; atau melalui hadiah di sepanjang hidupnya ia akan memiliki apa yang setara dengan apa yang dimiliki anak-anaknya; atau menjadi kaya ia akan membeli bagian dari milik mereka, seperti yang dikatakan oleh Gussetius ^y: atau "akan membagi warisan di antara saudara-saudara" ^z; sebagai seorang yang bijaksana, majikannya akan meninggalkannya sebagai pelaksana wasiatnya, untuk membagi hartanya di antara anak-anaknya, dan memastikan bahwa setiap orang mendapatkan bagian yang sesuai dan sama; tetapi lebih tepatnya diartikan sebagai dia menjadi ahli waris bersama mereka. Jadi, orang-orang Gentiles, melalui kehendak Tuhan, menjadi pewaris bersama dari tubuh yang sama, dan turut serta dalam janji-Nya dalam Kristus bersama orang Yahudi, dan berbagi dalam warisan yang sama dengan Abraham, Ishak, dan Yakub, serta anak-anak mereka; bahkan, ketika anak-anak kerajaan akan disingkirkan; lihat Eph 3:6. Jarchi memberikan penjelasan kuno tentang hal ini dengan mengatakan,

"seorang proselyte kebenaran lebih baik daripada seorang penduduk jahat; dan di waktu yang akan datang dia akan membagikan rampasan dan warisan di tengah anak-anak Israel, seperti yang dikatakan dalam Eze 47:23;''