Teks -- Amsal 17:7 (TB)

17:7 Orang bebal tidak layak mengucapkan kata-kata yang bagus, apalagi orang mulia mengucapkan kata-kata dusta.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 17:7 - orang mulia

· orang mulia: Ams 16:10

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 17:7 - Ucapan yang baik tidak pantas bagi seorang bodoh // apalagi bibir yang berbohong seorang raja

Ucapkan yang baik tidak pantas bagi orang bodoh,.... Seorang yang jahat. Eloquence, atau cara berbicara yang megah dan agung, kelimpahan dan kelancaran dalam ekspresi, tidak pantas bagi orang-orang semacam ini; karena dengan demikian ia bisa menyebabkan lebih banyak kejahatan; atau gaya semacam itu tidak sesuai dengan tema ucapannya, yang tidak lain adalah kebodohan dan kejahatan. Injil adalah ucapan yang baik, ucapan yang benar, yang tidak dapat dicela; ia membahas hal-hal yang mulia; mengenai pribadi, jabatan, dan kasih karunia Kristus, serta keselamatan melalui Dia; dan sangat tidak pantas bagi orang jahat untuk mengucapkannya, berbicara tentangnya, dan menyatakannya;

apalagi bibir yang berbohong seorang raja; mereka lebih pantas bagi seorang bodoh, seperti ucapan yang baik pantas bagi seorang raja; yang seharusnya tidak berbohong sendiri, atau mendorong, tetapi membenci kebohongan pada orang lain. Versi Septuaginta, Siria, dan Arab menerjemahkannya, "seorang yang adil": tetapi kata ini lebih tepat menunjukkan seorang yang dermawan, seperti yang diterjemahkan dalam Yes 32:8; di mana kata tersebut berlawanan dengan seorang yang kikir atau serakah: dan beberapa penulis Yahudi ^f berpikir bahwa "bodoh" mengacu pada seseorang yang memiliki "bibir yang melimpah" ^g, seperti yang dapat diterjemahkan, sangat tidak pantas; atau berbicara tentang kelimpahannya, ketika ia tidak memanfaatkan dengan baik apa yang ia miliki untuk dirinya sendiri atau orang lain; dan dengan demikian, di sisi lain, sangat tidak sesuai dengan karakter seorang yang cerdas dan dermawan untuk berjanji dan tidak menepatinya, dan tidak pernah berniat untuk melakukannya. Hal ini benar bagi mereka yang dijadikan suatu "bangsa yang rela" pada hari kuasa Kristus, Maz 110:3; di mana kata yang sama digunakan seperti di sini; tentang sukarelawan-Nya; bahwa berbicara kebohongan satu sama lain sangat tidak pantas bagi mereka; atau menerima, atau berbicara, atau mengaku doktrin palsu; karena tidak ada kebohongan yang berasal dari kebenaran.