Teks -- Amsal 25:13 (TB)

25:13 Seperti sejuk salju di musim panen, demikianlah pesuruh yang setia bagi orang-orang yang menyuruhnya. Ia menyegarkan hati tuan-tuannya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 25:13 - hati tuan-tuannya

· hati tuan-tuannya: Ams 10:26; [Lihat FULL. Ams 10:26]; Ams 13:17

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 25:13 - Seperti dinginnya salju di waktu panen // demikianlah seorang utusan yang setia bagi mereka yang mengutusnya: karena dia menyegarkan jiwa tuannya.

Sama seperti dinginnya salju di waktu panen,.... Seperti air yang sedingin salju; atau seperti sepoi-sepoi angin, seperti di waktu salju; dan demikianlah Jarchi,

"seperti dinginnya hari-hari salju, yang diinginkan orang di musim panas, dan bukan salju itu sendiri, karena salju sendiri tidak baik di waktu panen;"

lihat Amsal 24:1. Atau lebih tepatnya "seperti perisai" atau "penutup salju" ^h, sebagaimana kata tersebut menunjukkan: mungkin, seperti yang disampaikan oleh Gussetius ⁱ, bahwa sebuah wadah dalam bentuk seperti itu, di mana salju disimpan di musim panas, dimaksudkan; dan kata yang sama, dengan dua huruf awal yang digandakan, juga digunakan untuk pot, atau guci, tempat permawan disimpan, Kel 16:33. Seperti salju, yang di negara-negara panas itu biasanya disimpan dalam wadah, di tempat bawah tanah, untuk mendinginkan minuman mereka di musim panas; sama seperti es yang disimpan di tempat-tempat serupa di sini, untuk tujuan yang sama; dan kemudian maknanya adalah, seperti minuman yang didinginkan dengan salju sangat menyegarkan, dan memberikan kenikmatan yang luar biasa bagi mereka yang bekerja di ladang di waktu panen;

demikianlah seorang utusan yang setia bagi mereka yang mengutusnya: karena dia menyegarkan jiwa tuannya: seseorang yang dikirim dengan pesan, dan melaksanakannya dengan setia, sementara dia pergi, pikiran tuannya sangat memikirkan isu dan keberhasilan tersebut; tetapi ketika dia kembali dan memberikan laporan tentangnya, terutama ketika dia berhasil seperti yang diinginkan; itu "memulihkan" dan menenangkan pikirannya, seperti yang diartikan kata ^k; dan memberinya banyak kesenangan dan kepuasan, serta menjadikan utusan itu berharga dan dicintai. Kristus adalah utusan, satu dari seribu, yang diutus oleh Bapa ilahi-Nya dengan pesan kasih karunia dan keselamatan, yang mana Ia telah berhasil setia kepada-Nya yang mengutus-Nya; dan demikianlah sangat diterima-Nya, hamba-Nya, pilihan-Nya, di mana jiwa-Nya berkenan! Pelayan Injil adalah utusan, dan utusan yang setia, yang kakinya indah, dan kata-katanya diterima oleh jiwa yang mereka tuju, dan menjadi harum bagi Dia yang mengutus mereka; dan Dia akan memuji mereka sebagai hamba-hamba yang baik dan setia, serta mengangkat mereka sebagai penguasa atas banyak kota, dan memperkenalkan mereka dalam sukacitanya.