Teks -- Amsal 25:6 (TB)

25:6 Jangan berlagak di hadapan raja, atau berdiri di tempat para pembesar.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Ref. Silang BIS: Ams 25:6

Luk 14:8-10

Ref. Silang TB: Ams 25:6-7

Luk 14:8-10

Gill (ID): Ams 25:6 - Jangan tampilkan dirimu di hadapan raja // dan jangan berdiri di tempat orang-orang besar.

Jangan tampilkan dirimu di hadapan raja,.... Jangan mengganggu kehadirannya; atau jangan memasuki dengan cara yang kasar dan tidak hormat; atau jangan berambisi untuk menjadi pengawal istana: atau "jangan tampil megah", seperti yang diterjemahkan dalam versi Vulgata Latin; atau "hargai dirimu" ^a sebagaimana makna kata tersebut; jangan tampil terlalu mencolok di istana, atau membuat penampilan yang terlalu megah, di atas kondisi dan kedudukanmu; dan yang mungkin tampak bersaing dengan dan mengungguli raja sendiri, yang tidak akan diterima dengan baik; para pangeran tidak suka disamakan, apalagi dilebihkan;

dan jangan berdiri di tempat orang-orang besar; di mana keluarga raja atau para bangsawan seharusnya berdiri, menteri dan penasihat negara, serta mereka yang menunggunya.