Teks -- Amsal 26:24 (TB)

26:24 Si pembenci berpura-pura dengan bibirnya, tetapi dalam hati dikandungnya tipu daya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ref. Silang FULL: Ams 26:24 - dengan bibirnya // tipu daya

· dengan bibirnya: Mazm 31:19; [Lihat FULL. Mazm 31:19]

· tipu daya: Mazm 41:7

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 26:24 - Dia yang membenci menyembunyikan dengan bibirnya // dan menyimpan tipu daya di dalam dirinya.

Dia yang membenci menyembunyikan dengan bibirnya,.... Dia yang menyimpan dendam di dalam pikirannya, dan mempertahankan kebencian di dalam hatinya terhadap seseorang, menyembunyikannya sebisa mungkin, sampai dia mempunyai kesempatan untuk menunjukkannya seperti yang diinginkannya; dia berpura-pura banyak bersahabat dengan lisannya, agar kebenciannya tidak diketahui; dia ingin dianggap sebagai teman, padahal sebenarnya adalah musuh; dia belum memilih untuk memperlihatkan siapa dirinya yang sebenarnya. Beberapa menafsirkannya dengan arti yang berlawanan, "musuh", atau "dia yang membenci, dikenal oleh bibirnya" ^l; demikian pula Targum, Vulgata Latin, dan versi Suriah: jika Anda mengamatinya dengan cermat, perhatikan kata-katanya, dan perhatikan apa yang dia katakan, Anda akan menemukan kebencian yang terpendam di hatinya; dia tidak bisa menahan diri untuk tidak mengatakan sesuatu, pada satu waktu atau lainnya, yang mengungkapkan keburukan pikirannya;

dan menyimpan tipu daya di dalam dirinya; atau, "meskipun ^m dia menyimpan", dst. dia menyembunyikannya sebisa mungkin, namun itu akan menunjukkan dirinya dengan cara atau cara lain.