Teks -- Amsal 27:17 (TB)

27:17 Besi menajamkan besi, orang menajamkan sesamanya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 27:17 - Besi mengasah besi // demikianlah seorang pria mengasah wajah temannya

Besi mengasah besi,.... Sebuah pedang atau pisau yang terbuat dari besi diasah dengan besi itu; begitulah para tukang daging mengasah pisau mereka;

begitu juga seorang pria mengasah wajah temannya; melalui percakapan dengan dia; demikianlah para cendekiawan saling mengasah pikiran satu sama lain, dan memacu satu sama lain untuk belajar; umat Kristiani saling mengasah anugerah satu sama lain, atau mendorong satu sama lain untuk menjalankannya, serta karunia yang diberikan kepada mereka, dan untuk cinta serta perbuatan baik. Maka Jarchi dan Gersom memahaminya sebagai pengasahan pikiran manusia untuk mempelajari doktrin; tetapi Aben Ezra, memandangnya dengan cara negatif, bahwa seperti besi memukul besi dan mengasahnya, demikian pula seorang yang marah mengiritasi dan memprovokasi kemarahan di orang lain. Beberapa menerjemahkan kata-kata itu, "seperti besi menyenangkan besi, demikianlah seorang pria membuat wajah temannya bersuka cita", ⁱ: melalui kebersamaan dan percakapannya.