Teks -- Amsal 4:3 (TB)

4:3 Karena ketika aku masih tinggal di rumah ayahku sebagai anak, lemah dan sebagai anak tunggal bagi ibuku,

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 4:1-4 - DENGARKANLAH, HAI ANAK-ANAK, DIDIKAN SEORANG AYAH.

Nas : Ams 4:1-4

Salomo telah belajar tentang jalan-jalan Allah dari ayahnya dan kini ia meneruskan pengarahan itu kepada anak-anaknya. Allah ingin agar kesalehan dan pengabdian sungguh-sungguh kepada jalan-jalan-Nya diajarkan terutama melalui pengajaran orang-tua dan teladan di rumah, dan bukan dengan mengalihkan tanggung jawab secara menyeluruh kepada program pendidikan gerejani (Ul 6:7;

lihat art. ORANG-TUA DAN ANAK-ANAK).

Ende: Ams 4:3

Maksudnja: iapun, jakni guru kebidjaksanaan, menerima adjaran dari nenek-mojang. Adjaran kebidjaksanaan adalah suatu warisan, jang patut dipelihara dan disampaikan kepada keturunan.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 4:3 - Karena aku adalah anak ayahku // lembut dan satu-satunya kesayangan di hadapan ibuku

Untuk aku adalah anak ayahku,.... Atau, "seorang anak bagi ayahku" ^p; demikian juga Salomo kepada Allah, Bapa surgawinya, 2Sa 7:14; yang diperhatikan oleh Jarchi, dan memberikan makna tempat ini: tetapi yang dimaksud adalah ayahnya, Daud, yang merupakan ayahnya; meskipun dia bukan satu-satunya, dia memiliki yang lain selain dirinya. Tetapi maksudnya adalah, bahwa dia adalah kesayangan, anak kesayangannya, yang dicintainya lebih dari yang lain; seperti dia dicintai oleh Tuhan, dan oleh karena itu namanya dipanggil Jedidiah, demikianlah dia dicintai oleh ayahnya; dan, karena dia memiliki kasih khusus untuknya, dia memberikan perhatian khusus pada pendidikannya;

yang lembut dan satu-satunya kesayangan di hadapan ibuku; ibunya Bathsheba, yang sangat menyayanginya; dan oleh karena itu di usia mudanya, segera setelah dia mampu menerima pengajaran, diberikan kepadanya, yang diterima, membuat kesan yang mendalam dan langgeng pada dirinya; lihat Pro 31:1. Bacaan pinggirannya adalah, "kepada anak-anak ibuku"; karena Bathsheba memiliki lebih banyak anak, 1Ch 3:5; kedua bacaan dapat dipertahankan, "kesayangan di hadapan anak-anak ibuku". Gersom menafsirkan ini tentang bangsa Israel, yang adalah anak-anak bagi Allah Bapa mereka; dan merupakan satu-satunya bangsa yang menerima hukum, dan yang mereka terima saat keluar dari Mesir, di masa muda mereka.