Teks -- Amsal 4:4 (TB)

4:4 aku diajari ayahku, katanya kepadaku: "Biarlah hatimu memegang perkataanku; berpeganglah pada petunjuk-petunjukku, maka engkau akan hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Ams 4:1-4 - DENGARKANLAH, HAI ANAK-ANAK, DIDIKAN SEORANG AYAH.

Nas : Ams 4:1-4

Salomo telah belajar tentang jalan-jalan Allah dari ayahnya dan kini ia meneruskan pengarahan itu kepada anak-anaknya. Allah ingin agar kesalehan dan pengabdian sungguh-sungguh kepada jalan-jalan-Nya diajarkan terutama melalui pengajaran orang-tua dan teladan di rumah, dan bukan dengan mengalihkan tanggung jawab secara menyeluruh kepada program pendidikan gerejani (Ul 6:7;

lihat art. ORANG-TUA DAN ANAK-ANAK).

Ref. Silang FULL: Ams 4:4 - hatimu memegang // akan hidup

· hatimu memegang: 1Raj 9:4; [Lihat FULL. 1Raj 9:4]

· akan hidup: Ams 7:2

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 4:4 - Dia juga mengajarkanku, dan berkata kepadaku // biarkan hatimu menyimpan kata-kataku // jaga perintah-perintahku, dan hiduplah.

Dia juga mengajarkanku, dan berkata kepadaku,.... Targum adalah,

"mereka mengajarkanku,"

ayahnya dan ibunya; dan begitu pula versi Septuaginta,

"yang berkata dan mengajarkanku;"

dan versi Arab,

"mereka sama-sama mengajarkanku, dan berkata kepadaku;"

tetapi dalam bahasa Ibrani itu tunggal, dan dibatasi pada ayah. Dia mengajarinya ketika dia masih sangat muda, dan juga memberinya petunjuk ketika dia lebih tua, dan sedikit sebelum kematiannya sendiri; lihat 1Ch 28:8; dia mengajarinya melalui beberapa mazmur yang ditulisnya; beberapa di antaranya disebut "maschil", instruktif atau menyebabkan pemahaman; dua di antaranya secara khusus ditulis untuknya, mazmur ketujuh puluh dua dan mazmur seratus dua puluh tujuh; dia mengajarinya dengan kata-kata berikut. Seberapa jauh kata-kata David ayahnya mencapai tidak disepakati di semua pihak; beberapa berpendapat bahwa mereka berakhir di Pro 4:5; yang lain di Pro 4:6, yang lain lagi di Pro 4:9, dan kata-kata Salomo dimulai di Pro 4:10, beberapa berpendapat bahwa mereka mencakup seluruh bab, yang tidak mungkin; bahkan, yang lain mengatakan bahwa seluruh kitab yang menyusul adalah miliknya, yang sama sekali tidak dapat disetujui: sepertinya paling mungkin bagi saya bahwa mereka berakhir di Pro 4:6, dan paling banyak tidak dapat dibawa lebih dari Pro 4:9;

Biarkan hatimu menyimpan kata-kataku: kata David kepada putranya: petunjuk yang dia berikan kepadanya secara lisan, mengenai perilaku moralnya, yang berkaitan dengan hal-hal politik, pemerintahan rakyat; dan terutama yang berkaitan dengan kesejahteraan jiwanya yang kekal, atau tentang Kebijaksanaan atau Kristus, dan pengetahuan tentang hal-hal ilahi dan spiritual; ini dia inginkan agar dia simpan di dalam hatinya, dan menjaganya di sana, sebagai harta yang berharga, untuk dirujuk dalam segala kesempatan;

jaga perintah-perintahku, dan hiduplah: yang perintahnya mungkin berhubungan dengan dirinya baik dalam kapasitas pribadi maupun publik, serta dalam kapasitas religius dan politik; bagaimana ia harus berperilaku sebagai seorang manusia, raja, dan seseorang yang takut akan Tuhan: serta dapat juga berkaitan dengan perintahnya untuk membangun bait suci, dan menetapkan serta mengukuhkan penyembahan Tuhan di dalamnya; dengan mematuhi perintah tersebut, dia akan hidup nyaman dan terhormat, hingga usia tua yang baik.