Teks -- Amsal 6:9 (TB)

6:9 Hai pemalas, berapa lama lagi engkau berbaring? Bilakah engkau akan bangun dari tidurmu?

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Ende: Ams 6:1-19

Pepatah² ini memutuskan djalan pikiran, jang diteruskan Ams 6:20.

Ref. Silang FULL: Ams 6:9 - Hai pemalas

· Hai pemalas: Ams 24:30-34; 26:13-16

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 6:9 - Berapa lama engkau akan tidur, hai si pemalas // kapan engkau akan bangkit dari tidurmu

Berapa lama engkau akan tidur, hai si pemalas?.... Atau "berbaring" ^q di tempat tidur, memanjakan diri dalam kemalasan dan kenyamanan; sementara semut yang rajin sibuk mengumpulkan persediaannya, bahkan di bawah sinar bulan, seperti yang diamati oleh para naturalis ^r;

kapan engkau akan bangkit dari tidurmu? dan menjalani panggilanmu yang sah? melakukan tugas-tugas agama, dan urusan kehidupan; menyediakan hal-hal yang jujur di depan semua orang; hal-hal yang diperlukan untuk dirimu dan keluargamu, dan untuk melakukan kebaikan kepada orang lain; melaksanakan hati nurani yang bebas dari kesalahan baik kepada Tuhan maupun manusia. Waktu tidak seharusnya dihabiskan dengan tidur, mengabaikan urusan kehidupan, maupun kepentingan jiwa yang abadi dan keadaan di masa depan; manusia tidak seharusnya malas dalam hal-hal sementara atau spiritual: apapun waktu yang tepat untuk terbangun dan bangkit dari tidur di pagi hari, yang tampaknya sesuai dengan keadaan, kesehatan dan urusan seorang pria; selalu merupakan waktu yang tepat bagi si pendosa untuk bangkit dari tidur dosa, dan bangkit dari yang mati; dan bagi orang-orang kudus yang mengantuk untuk bangkit dari lethargy dan keamanan dagingnya.