Teks -- Amsal 8:23 (TB)

8:23 Sudah pada zaman purbakala aku dibentuk, pada mula pertama, sebelum bumi ada.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Ams 8:23 - aku dibentuk

Kata Ibrani (nasak) dengan arti itu dipakai dalam Maz 2:6. Ada penterjemahan yang mengalihbahasakan kata itu dengan: mencurahkan, menuangkan (seperti logam dituang). Ada juga yang memperbaiki kata Ibrani itu (nasak menjadi sakak) dan menterjemahkannya: disimpan, dicadangkan.

Ende: Ams 8:22-29

Lukisan ini sesuai dengan anggapan Jahudi tentang alam itu.

Defender (ID): Ams 8:23 - diurapi

"Set up" adalah kata yang sama dengan "diurapi."

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Ams 8:23 - Aku ditetapkan dari kekekalan // dari awal, atau sebelum bumi ada

Aku ditetapkan dari kekekalan,.... Aku, seorang pribadi, dan bukan sebuah kualitas; seorang pribadi, dan bukan sebuah hakikat; pribadi Kristus sebagai Putra Allah, dan bukan hakikat manusia Kristus, yang waktu itu belum ada; frasa ini menggambarkan penetapan dan konstitusi Kristus dalam jabatannya sebagai Mediator. Jadi, versi Latin Vulgata menerjemahkannya, "Aku ditetapkan"; Kristus telah ditentukan sebelumnya untuk menjadi Penebus dan Juru Selamat manusia, untuk menjadi pendamaian bagi dosa-dosa mereka, untuk menjadi kepala gereja, dan Hakim dunia. Ini juga bermaksud pelantikannya ke dalam jabatannya, dan pengangkatannya dengan itu; dan karena pengurapan dengan minyak digunakan dalam pelantikan orang ke dalam jabatan nabi, imam, dan raja; maka pelantikan Kristus ke dalam jabatannya sebagai Mediator di sini diungkapkan melalui pengurapan; karena kata-kata tersebut dapat diterjemahkan, "Aku diurapi" ⁱ; ini mencakup semua yang terkait dengan konstitusinya sebagai Mediator, panggilan, penetapan, dan pengangkatannya; dan seluruh jabatannya, setiap bagian dan cabangnya; dan terutama jabatannya sebagai raja, yang mana kata yang sama digunakan Psa 2:6; dan dengan demikian Gersom mengungkapkannya,

"dan diberikan kepadaku kekuasaan, kekuasaan, dan kebesaran;''

semua ini mengandaikan kekekalan pribadinya; karena jika ia tidak ada sejak kekekalan, ia tidak dapat ditetapkan, dan diurapi sebagai Mediator, atau diangkat dengan jabatannya sebagai demikian;

dari awal, atau sebelum bumi ada; atau dari yang pertama dari bumi, atau asalnya; yaitu, sebelum segala waktu, sebelum bumi atau apapun diciptakan; ini semakin menegaskan keberadaan kekal pribadi Kristus, antikuitas jabatannya, pengaturan anugerah yang awal dalam dirinya sebagai Mediator bagi umatnya, dan dapat menimbulkan pikiran-pikiran yang tinggi dan terhormat tentang dirinya.