Teks -- Pengkhotbah 4:2 (TB)

4:2 Oleh sebab itu aku menganggap orang-orang mati, yang sudah lama meninggal, lebih bahagia dari pada orang-orang hidup, yang sekarang masih hidup.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 4:1--5:9

Bagian ini membicarakan kemalangan yang ada dalam masyarakat: yang berkuasa menindas dan memeras dan manusia yang hanya seorang diri percuma saja berjerih payah dan tidak berdaya, Pengk 4:1-12; catur politik yang hampa, Pengk 4:13-16; agama massal yang kosong, nazar yang diremehkan, Pengk 5:1-7; alat negara yang korup dan busuk, Pengk 5:7-8.

Ref. Silang FULL: Pkh 4:2 - orang-orang mati // orang-orang hidup

· orang-orang mati: Yer 20:17-18; 22:10

· orang-orang hidup: Ayub 3:17; [Lihat FULL. Ayub 3:17]; Ayub 10:18; [Lihat FULL. Ayub 10:18]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 4:2 - Oleh karena itu, aku memuji orang-orang mati, yang sudah mati // lebih // daripada yang hidup yang masih hidup.

Oleh karena itu, aku memuji orang-orang mati, yang sudah mati,.... Sesungguhnya dan dengan benar; bukan dalam pengertian kiasan, seperti orang-orang berdosa yang mati, manusia yang mati dalam pelanggaran dan dosa; bukan juga para profesor duniawi, yang memiliki nama untuk hidup, tetapi sebenarnya mati; bukan dalam pengertian sipil, seperti orang-orang yang berada dalam bencana dan kesengsaraan, seperti orang-orang Yahudi dalam penawanan, atau dalam penderitaan apapun, yang kadang-kadang disebut sebagai kematian: tetapi mereka yang sudah mati dalam pengertian literal dan alami, benar-benar dan sepenuhnya mati; bukan yang mungkin dan pasti akan mati, tetapi yang sudah mati dan berada di dalam kubur mereka, dan bukan semua ini; bukan orang mati yang jahat, yang berada di neraka, dalam siksaan yang kekal; tetapi orang mati yang benar, yang diambil dari kejahatan yang akan datang, dan bebas dari segala penindasan musuh-musuh mereka, dosa, Satan, dan dunia. Targum berkata,

"Aku memuji mereka yang terbaring atau tidur, yang, lihatlah, sekarang sudah mati;''

sebuah gambaran di mana kematian sering dinyatakan, baik dalam Perjanjian Lama maupun Perjanjian Baru; tidur adalah, sebagaimana dikatakan penyair ^a, gambaran kematian; dan ada banyak persamaan antara keduanya; Homer ^b menyebut tidur dan kematian sebagai saudara kembar. Parafrase yang sama menambahkan,

"dan tidak melihat pembalasan yang datang kepada dunia setelah kematian mereka;''

lihat Yes 57:1. Orang bijak tidak membuat pujian atau sanjungan kepada orang-orang tersebut, tetapi dia menganggap mereka bahagia; dia menilai mereka dalam pikirannya sebagai demikian; dan untuk menjadi jauh

lebih bahagia

daripada yang hidup yang masih hidup: yang hidup di bawah penindasan orang lain; yang hidup dalam dunia ini dalam kesusahan hingga sekarang, sebagaimana Targum; di mana bisa dikatakan bahwa mereka hidup; mereka hanya hidup, dan itu saja; mereka seakan berada di antara hidup dan mati. Ini umumnya dipahami sebagai pernyataan yang disampaikan menurut akal manusia, dan penilaian daging, tanpa menghiraukan kemuliaan dan kebahagiaan keadaan di masa depan; bahwa orang mati harus diprioritaskan daripada yang hidup, ketika ketenangan yang satu, dan penderitaan yang lain, diperhatikan; dan pemahaman ini mendapatkan penguatan dari Pengk 4:3, jika tidak, adalah kebenaran besar, bahwa orang mati yang benar, yang mati dalam Kristus dan bersamanya, jauh lebih bahagia daripada orang-orang kudus yang hidup; karena mereka bebas dari dosa; berada di luar jangkauan godaan Satan; tidak lagi rentan terhadap kegelapan dan pengabaian; bebas dari segala keraguan dan ketakutan; berhenti dari segala pekerjaan, jerih payah, dan kesusahan mereka; dan diselamatkan dari segala penderitaan, penganiayaan, dan penindasan; yang tidak dialami oleh orang-orang kudus yang hidup: dan selain itu, sukacita yang mereka miliki, teman-teman yang selalu bersama mereka, dan pekerjaan yang mereka jalani, memberi mereka preferensi yang tak terhingga dibandingkan semua yang ada di bumi; lihat Wahyu 14:13.