Teks -- Pengkhotbah 5:7 (TB)

5:7 (#5-#6) Karena sebagaimana mimpi banyak, demikian juga perkataan sia-sia banyak. Tetapi takutlah akan Allah.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Jerusalem: Pkh 4:1--5:9

Bagian ini membicarakan kemalangan yang ada dalam masyarakat: yang berkuasa menindas dan memeras dan manusia yang hanya seorang diri percuma saja berjerih payah dan tidak berdaya, Pengk 4:1-12; catur politik yang hampa, Pengk 4:13-16; agama massal yang kosong, nazar yang diremehkan, Pengk 5:1-7; alat negara yang korup dan busuk, Pengk 5:7-8.

Jerusalem: Pkh 5:7

Pepatah ini agaknya rusak dan tidak dapat dipulihkan lagi. Maksudnya tidak jelas.

Ende: Pkh 5:1-7

Pepatah² ini memutuskan djalan pikiran.

Ende: Pkh 5:7

Maksud pepatah ini tiada terang.

Ref. Silang FULL: Pkh 5:7 - akan Allah

· akan Allah: Pengkh 3:14

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 5:7 - Sebab dalam banyaknya mimpi, dan banyak kata, ada juga beragam kesia-siaan // tetapi takutlah akan Tuhan.

Sebab dalam banyaknya mimpi, dan banyak kata, ada juga beragam kesia-siaan,.... Atau seperti, "dalam banyaknya mimpi, ada banyak kesia-siaan, demikian pula dalam banyak kata" ^s; karena mimpi adalah hal yang sia-sia, atau ada banyak hal yang sia-sia yang muncul dalam pikiran di dalam mimpi; maka sia-sia dan sia-sianlah banyaknya alasan yang dibuat untuk tidak melaksanakan nazar; atau ada banyak hal sia-sia yang diucapkan dalam pembuatan nazar tersebut, atau dalam doa panjang kepada Tuhan; atau dalam pembicaraan mengenai-Nya; untuk semua itu berlawanan dengan takut akan Tuhan;

tetapi takutlah akan Tuhan; jangan pedulikan mimpi, maupun banyak kata dari manusia, yang sia-sia dan bodoh; tetapi dekatilah kata-kata Tuhan, dan sembahlah Dia secara internal dan eksternal, dalam roh dan kebenaran; karena di sinilah terletak inti dan pokok dari agama; lihat Ecc 12:13; Targumnya adalah,

"sebab dalam banyaknya mimpi para nabi palsu janganlah kamu percayai, maupun dalam kesia-siaan para pengarang sihir, dan banyak kata dari orang-orang yang tidak saleh; tetapi layani yang bijak dan adil, dan dari mereka carilah pengajaran, dan takutlah di hadapan Tuhan;''

lihat Jer 23:28;