Teks -- Pengkhotbah 7:12 (TB)

7:12 Karena perlindungan hikmat adalah seperti perlindungan uang. Dan beruntunglah yang mengetahui bahwa hikmat memelihara hidup pemilik-pemiliknya.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 7:8-14 - PERHATIKANLAH PEKERJAAN ALLAH.

Nas : Pengkh 7:8-14

Salomo meminta agar kita dengan tekun menuju sasaran-sasaran yang ditetapkan Allah (bd. Fili 3:13-14) sambil menerima jalan yang disediakan Allah, baik jalan itu licin maupun kasar. Dengan mengakui bahwa Allah bekerja di dalam kita, kita dapat bersukacita dalam kemakmuran dan belajar mengandalkan Allah dalam kemalangan. Seperti halnya rasul Paulus, kita harus belajar merasa puas -- baik dengan keadaan yang melimpah maupun yang kekurangan (Fili 4:12).

Jerusalem: Pkh 7:8--8:17

Bagian ini berbicara tentang pembalasan. Hukum Taurat sudah merumuskan prinsip pembalasan kolektip: kalau umat Israel setia pada Allah, maka ia menjadi bahagia; kalau tidak setia, umat didatangi kemalangan, bdk Ula 7:12 dst; Ula 11:26-28; 28:1-68; Ima 26. Prinsip kolektip itu oleh para berhikmat dialihkan kepada nasib masing-masing orang secara perorangan. Allah membalas setiap orang sesuai dengan perbuatan-perbuatannya, Maz 62:12+. Mereka menyimpulkan bahwa nasib manusia di dunia sini sesuai dengan kelakuannya, baik atau buruk. Kalau dikatakan bahwa kesimpulan itu tidak sesuai dengan pengalaman, maka para berhikmat menjawab: Kebahagiaan dan kesejahteraan orang fasik hanya semu saja, sedangkan kemalangan orang benar hanya sebentar. Penderitaan ini a.l. terungkap dalam Maz 37 dan dianut oleh ketiga sahabat Ayub. Pengkhotbah tidak menyetujui ajaran itu. Jawaban tradisionil atas masalah kesejahteraan orang fasik, Pengk 7:8, ditanggapi dengan keraguan, Pengk 7:9-12. Sebaik-baiknya orang menerima saja nasib seada-adanya tanpa mau menjelaskannya Pengk 7:13-15. Kalau bahkan hidup dan mati terbagi-bagi dengan kurang tepat, Pengk 7:15, maka tidak ada gunanya berdaya-upaya melampaui batas, Pengk 7:16-18. Nama baikpun tidak berdasar, Pengk 7:19-22. Kenyataan tidak dapat dipahami dan merupakan sebuah rahasia tak terselami, Pengk 7:23 dst (Pengk 7:26-28 adalah sebuah sisipan yang mengungkapkan rasa curiga terhadap perempuan). Orang tidak dapat meluputkan diri dari nasibnya (raja juga tidak terluput)Pengk 8:1-9. Dan mini membuat manusia merasa jemu, Pengk 8:10-14. Maka kesimpulannya: nikmatilah hidup sedapat-dapatnya, Pengk 8:15; bdk Pengk 2:24+.

Ende: Pkh 7:9-22

Adjaran si Pengchotbah tentang kesabaran, hal menikmati hidup sedapat mungkin dan perihal memilih djalan tengah. Adjaran ini berdasarkan pengalaman, bahwasanja semuanja sia² sadja dan tak dapat dimengerti.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 7:12 - Karena hikmat adalah suatu perlindungan, dan uang adalah suatu perlindungan // tetapi keunggulan dari pengetahuan adalah, bahwa hikmat memberikan hidup kepada mereka yang memilikinya.

Sebab hikmat adalah suatu perlindungan, dan uang adalah suatu perlindungan,.... Atau, "bayangan" dari penyegaran dan perlindungan, di mana orang-orang duduk dengan senang dan aman; seorang pria dengan hikmatnya, dan demikian juga dengan uangnya, mampu membela dirinya dari luka-luka dan penindasan orang lain, terutama ketika keduanya bersatu dalam satu orang yang sama. Jarchi menerjemahkan dan menafsirkan,

"dia yang berada dalam bayangan hikmat berada dalam bayangan uang, karena hikmat adalah penyebab datangnya kekayaan;''

dan demikian juga Targum,

"sebagaimana seorang pria tersembunyi dalam bayangan hikmat, demikian pula dia tersembunyi dalam bayangan uang, ketika dia beramal dengan itu;''

bandingkan dengan ini Luk 16:9; lihat Ecc 7:19. Theognis ^o memiliki perkataan yang sangat mirip dengan ini,

"kekayaan dan hikmat selalu tak tertaklukkan bagi manusia;''

tetapi keunggulan dari pengetahuan adalah bahwa hikmat memberikan hidup kepada mereka yang memilikinya; atau, "keunggulan dari pengetahuan hikmat memberikan hidup" ^p, &c. bukan dari hikmat alami, atau pengetahuan tentang hal-hal alami dan sipil, kesia-siaan ini telah diungkapkan sebelumnya oleh orang bijak; tetapi pengetahuan tentang Tuhan dalam Kristus; pengetahuan tentang Kristus, yang adalah Hikmat Tuhan; dan Injil, dan semua hal ilahi dan spiritual: ini adalah keunggulan yang lebih tinggi dibandingkan dengan kekayaan, yang sering mengekspos kehidupan seseorang pada bahaya, tidak dapat melindunginya dari kematian jasmani, jauh lebih sedikit dari kematian abadi. Ketika ini adalah keunggulan dari pengetahuan spiritual, bahwa kehidupan spiritual berjalan bersamanya; mereka yang diterangi secara spiritual dihidupkan secara spiritual; hidup oleh iman kepada Kristus, yang mereka kenal; dan, melalui pengetahuan tentang-Nya, memiliki segala sesuatu yang berkaitan dengan kehidupan dan kesalehan, dan memiliki hak dan kelayakan untuk kehidupan kekal; ya, pengetahuan ini adalah kehidupan kekal, Joh 17:3; lihat 2Pe 1:3; dan ini adalah hadiah murni dari Hikmat, atau dari Kristus, dan tidak tergantung pada prestasi manusia, atau karya yang dilakukan dalam ketaatan kepada hukum, yang tidak dapat memberikan kehidupan ini; lihat Joh 17:2, Rom 6:23.