Teks -- Pengkhotbah 9:7 (TB)

9:7 Mari, makanlah rotimu dengan sukaria, dan minumlah anggurmu dengan hati yang senang, karena Allah sudah lama berkenan akan perbuatanmu.

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per frasa)

Full Life: Pkh 9:7 - ROTIMU DENGAN SUKARIA ... ANGGURMU DENGAN HATI YANG SENANG.

Nas : Pengkh 9:7

Walaupun kematian datang kepada semua orang serta waktu dan nasib dialami semua orang (ayat Pengkh 9:11), kita yang berkenan kepada Allah (bd. Rom 12:2) tidak boleh berhenti menikmati apapun yang telah diberikan-Nya kepada kita. "Anggur" di sini (Ibr. _yayin_) pasti mengacu kepada sari buah anggur segar yang baru diperas

(lihat art. ANGGUR PADA ZAMAN PERJANJIAN LAMA).

Ende: Pkh 9:7 - karena perbuatan²mu ... dst

Menikmati kehidupan itu dianugerahkan Allah kepada manusia. Djadi itu berkenaan kepadaNja.

Ref. Silang FULL: Pkh 9:7 - minumlah anggurmu // yang senang

· minumlah anggurmu: Bil 6:20; [Lihat FULL. Bil 6:20]

· yang senang: Pengkh 2:24; [Lihat FULL. Pengkh 2:24]

Tafsiran/Catatan -- Catatan Kata/Frasa (per Ayat)

Gill (ID): Pkh 9:7 - Pergilah // makanlah roti mu dengan sukacita, dan minumlah anggur mu dengan hati yang ceria // karena Tuhan kini menerima karya-karyamu.

Jalanlah,.... Engkau orang yang benar, seperti yang diparafrasekan oleh Jarchi; dan sebenarnya orang-orang yang hanya mementingkan kesenangan dan kenikmatan tidak memerlukan nasihat berikut ini, dan alasan yang dilampirkan tidak cocok untuk mereka; tetapi keseluruhan ini lebih sesuai dengan orang-orang religius, yang dalam pandangan Allah yang menyedihkan, dan dari kesan-kesan suram dan melankolis tentang segala sesuatu, serta pemahaman yang keliru tentang pengorbanan, menolak untuk menikmati penggunaan yang bebas dan sah atas hal-hal baik dalam hidup; dan melihat bahwa tidak ada kenikmatan dari mereka di dalam kubur, dan setelah kematian, maka nasihat berikut ini bisa diambil, yang mana dari hal-hal duniawi tidak ada yang lebih baik dilakukan oleh seorang manusia;

makanlah roti mu dengan sukacita, dan minumlah anggur mu dengan hati yang ceria; yang mencakup segala hal yang diperlukan dan sesuai, yang harus digunakan dan dinikmati dengan bebas dan penuh sukacita; bukan hanya untuk penyegaran, tetapi untuk rekreasi; bukan semata untuk kebutuhan, tetapi untuk kesenangan; namun dengan moderasi, tidak berlebihan; dan dengan rasa syukur kepada Allah; dan sebaiknya kegembiraan dan keceriaan harus bercampur dengan hal-hal ini, karena bagi orang baik, semuanya itu adalah cinta. Perlu dicatat bahwa dikatakan "roti mu dari anggur mu", milikmu sendiri dan bukan milik orang lain; apa yang didapat dengan bekerja keras, dan dengan cara yang jujur, dan bukan melalui perampasan dan penindasan, seperti yang dicatat oleh Alshech; apa yang diberikan Tuhan dalam providensinya, makanan harian kita, apa yang sesuai untuk kita, atau adalah bagian dan bagian kita. Targum mengartikan ini secara kiasan tentang suka cita di surga;

"Salomo berkata, melalui semangat nubuat dari Tuhan, Tuhan dunia akan berkata kepada semua orang benar, di hadapan semua orang, makanlah roti mu dengan sukacita, yang disimpan untukmu, untuk roti mu yang telah engkau berikan kepada orang miskin dan yang memerlukan yang lapar; dan minumlah anggur mu dengan hati yang baik, yang disimpan untukmu di surga, untuk anggur yang telah engkau campurkan untuk orang miskin dan yang memerlukan yang haus;''

lihat Mat 25:34;

karena Tuhan kini menerima karya-karyamu; baik orang-orang yang benar maupun orang yang baik diterima oleh Tuhan dalam Kristus, dan karya-karya mereka yang dilakukan dalam iman dan kasih, serta dengan tujuan untuk kemuliaan-Nya; dan karena mereka diterima di hadapan-Nya, seperti yang tampak dari berkat-Nya atas kerja keras mereka, dan anugerah-Nya atas hal-hal baik dalam hidup kepada mereka, maka adalah sangat menyenangkan di hadapan-Nya untuk menggunakan semuanya itu dengan bebas dan ceria.